切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 6448阅读
  • 14回复

[发论文]发表英文文章，山东大学附属省立医院怎么翻译？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线weiyangzi1
渐入佳境
 
发帖
482
啄木币
586
鲜花
59
只看楼主 正序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2009-03-12
如题
谢谢
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
回复
举报
离线小鹏8号
啄木版主

发帖
10284
啄木币
1
鲜花
2694
只看该作者 14楼 发表于: 2009-03-13
Provincial Hospital Affiliated to Shandong University
应该是这样翻译
今天看济南市中心医院大门上写的是 Jinan Central Hospital Affiliated to Shandong University
回复
举报
离线jiefucy
炉火纯青
发帖
830
啄木币
1885
鲜花
152
只看该作者 13楼 发表于: 2009-03-12
Provincial Hospital Affiliated to Shandong University
省立医院科教部要求这么写，刚从科里看了回来，很确定的说。
共1条评分
清风 鲜花 +1 2009-03-12
回复
举报
离线笑起来像坏蛋
妙手回春
发帖
3364
啄木币
1396
鲜花
222
只看该作者 12楼 发表于: 2009-03-12
去省立医院的主页，有这个说明的
回复
举报
离线chong
妙手回春
发帖
3904
啄木币
6831
鲜花
170
只看该作者 11楼 发表于: 2009-03-12
去年刚改的名
回复
举报
离线jiefucy
炉火纯青
发帖
830
啄木币
1885
鲜花
152
只看该作者 10楼 发表于: 2009-03-12
引用第7楼weiyangzi1于2009-03-12 14:59发表的  :ls的朋友第一个“shandong”要吗？是Provincial Hospital Affiliated to Shandong University还是Shandong Provincial Hospital Affiliated to Shandong University

具体记不清了，在科里见过这样的文件，就是说明发表文章的时候怎么署名，不记得第一个“Shandong”要不要了，不着急的话今晚再去看看回来告诉你。
回复
举报
离线woody1314
妙手回春
发帖
2930
啄木币
4135
鲜花
333
只看该作者 9楼 发表于: 2009-03-12
“ Shandong Provincial Hospital, Shandong University, Jinan, Shandong, People's Republic of China”

这是省立医院发的SCI，里面的内容，

跟你说了 看医学院的要求
回复
举报
离线火之神
登堂入室
发帖
229
啄木币
347
鲜花
17
只看该作者 8楼 发表于: 2009-03-12
the    Provincial     hospital      attach     to       shongdong     university
回复
举报
离线weiyangzi1
渐入佳境
发帖
482
啄木币
586
鲜花
59
只看该作者 7楼 发表于: 2009-03-12
ls的朋友
第一个“shandong”要吗？
是Provincial Hospital Affiliated to Shandong University
还是Shandong Provincial Hospital Affiliated to Shandong University
回复
举报
离线jiefucy
炉火纯青
发帖
830
啄木币
1885
鲜花
152
只看该作者 6楼 发表于: 2009-03-12
Shandong Provincial Hospital Affiliated to Shandong University
共1条评分
little 啄木币 +1 2009-03-12
回复
举报
离线woody1314
妙手回春
发帖
2930
啄木币
4135
鲜花
333
只看该作者 5楼 发表于: 2009-03-12
医学院研究生院有要求！！
http://www.medgrade.sdu.edu.cn/
研究生发表论文，作者单位英文标注格式：

基础学科：  Department of XXXX,Shandong Univeristy School of Medicine
            44#,Wenhua Xi Road,Jinan,Shandong, 250012 P.R. China


临床学科： (Division of XXXX),Department of XXXXX,XXXX Hospital, Shandong
            Univeristy ，XXXXX（具体地址，如44#,Wenhua Xi Road）,Jinan, 2500XX P.R. China
共1条评分
论坛总参谋 鲜花 +1 2009-03-12
回复
举报
离线weiyangzi1
渐入佳境
发帖
482
啄木币
586
鲜花
59
只看该作者 4楼 发表于: 2009-03-12
恩，谢谢
回复
举报
离线清风
啄木版主
发帖
6827
啄木币
7046
鲜花
496
只看该作者 3楼 发表于: 2009-03-12
是么 有这要求么
你可以找篇英文文章 看看别人是怎么署名的
回复
举报
离线weiyangzi1
渐入佳境
发帖
482
啄木币
586
鲜花
59
只看该作者 2楼 发表于: 2009-03-12
不啊
我好像看到过通知硕士要写山东大学附属省立医院
回复
举报
离线清风
啄木版主
发帖
6827
啄木币
7046
鲜花
496
只看该作者 1楼 发表于: 2009-03-12
不叫山东大学附属省立医院
就叫山东省立医院  Shandong Provincial Hospital
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个