切换到宽版
  • 5591阅读
  • 14回复

[杏林风采]Yale关于山医的记载 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线merck
 
发帖
7064
啄木币
5576
鲜花
1074
只看楼主 正序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2006-09-13
http://www.library.yale.edu/div/colleges/descriptions.htm#shantung
SHANTUNG CHRISTIAN UNIVERSITY

American Presbyterian, English Baptist, Anglican, and Canadian Presbyterian mission agencies worked together to form what came to be known as Shantung Christian University. The University's earliest roots went back to Tengchow College, which was established by American Presbyterians in 1882 with Calvin Mateer as its leader. In 1902 the Presbyterians and English Baptists agreed to combine their efforts in higher education in Shantung, forming an Arts College at Weihsien, a Theological College at Tsingchowfu, and a Medical College, which was eventually established in Tsinan. By 1909 it had been determined that the University should be consolidated in one location, and Tsinan was chosen. Fundraising efforts for a new campus in Tsinan were led by Henry W. Luce and the Chicago architectural firm of Perkins, Fellows and Hamilton was engaged to design the buildings. Luce was a very effective fundraiser but he did not see eye-to-eye with the president of the University regarding the manner in which the funds should be spent. He resigned from Shantung rather unexpectedly in 1917 and went on to do successful fundraising for Yenching University.

Cheeloo, as the Shantung Christian University was called informally, was renowned for its medical education program. Even before the main campus was ready, plans for a hospital carefully drawn and building operations begun in 1914, under guidance of Harold Balme. Between 1916 and 1923 the former Peking Union Medical College, the Medical Department of Nanking University, the Hankow Medical College, and the North China Union Medical College for Women all were moved to Tsinan, the five schools combining to form the Cheeloo University School of Medicine. When a new hospital building was completed in 1936, this older hospital building was utilized by the School of Medicine.

In 1917, the College of Arts and Science moved from Weihsien and the College of Theology and the Normal School from Tsingchowfu to occupy the new campus at Tsinan. The campus was on the south side of the city wall, separated by the wall from the buildings of the School of Medicine. The four dormitories ready for occupation were arranged in courts, with each court designed to have its own commons building, including a dining room, social hall, kitchen, and bathrooms.

Bergen Science Hall was the first classroom building completed on the new campus in Tsinan. It was devoted to Chemistry and Biology while the matching Mateer Science Hall was devoted to Physics and Physiology. Centered between these two classroom buildings, across a central green, was the main administration building, McCormick Hall. The center of the campus was the setting for University events that helped to foster the sense of school spirit that was a distinctive characteristic of the Christian universities in China. The Cheeloo Weekly Bulletin for January 7, 1928 reports, for example: "Another innovation in Cheeloo customs which may well become permanent (weather permitting!) was the New Year's Day celebration in the centre of the campus between McCormick Hall and the Chapel. A goodly number of students and faculty gathered in a large circle around the flag-pole at nine o'clock New Year's morning for a short meeting.
The programme consisted of a hymn; the raising of the flag; a selection by the University Band; a short speech by Dr. Peter Kiang; an ode written for the occasion and read by one of the women students; and a ‘community bow' - everyone bowing three times to the flag, and three times wishing for the Republic of China ‘a thousand years.'"

A new women's dormitory was constructed in the 1920s. The plans for it were recounted, with enthusiasm in the Cheeloo Weekly Bulletin of August 1923: "It will be a two-storey block , almost covering fthe four sides of a square, with a quad garden within. The centre wing will contain Reception rooms, large Y.W.C.A. room, and Reading Room, and, on the second floor, four large common studies in which the women students can work during the evening. The north and south wings will contain bedroom accommodations for sixty students (two to each room), and also a commodious suite of rooms for three foreign or Chinese members of staff - this suite having its special entrance, and including office, sittingroom, dining room, bathroom, and four bedrooms. The whole dormitory will be centrally heated and lighted with electricity, and there will be ample bathtubs and sanitary installations. On the fourth side of the square there will be a large diningroom, pantry and kitchen, connected with the corridor on the north wing..."

The Kumler Memorial Chapel was dedicated with impressive ceremonies on June 8, 1923. It opened its doors every weekday morning at eight o'clock for a worship service of twenty minutes duration. The attendance of students was voluntary and varied from fifty to eighty percent of the student body. As one Cheeloo student wrote of the chapel: "The Chapel of our University stands on the southern part of the campus. It is made of stone. The beauty and the extensiveness of it impress you a lot. If you stand on the top of the tower and look around, all the beauties of nature are in your sight. Perhaps you can distinguish what are the differences between living in society and living in solitude. Inside the chapel is as bright as outside for there are about one hundred windows in our chapel. It is a sacred place."

This water tower, near the edge of the Cheeloo campus, overlooked significant famine relief efforts undertaken by the University during the 1920s. A village of huts of famine refugees housed several hundred people, who were fed and given medical care during the winter months. Women students mended and remade discarded clothing for the use of the refugees. Various fundraising events were held to support the relief efforts. On December 17, 1927, for example, the students of the Department of Sociology secured the moving picture Erh Pa Chia Jen and had two showings in a campus building, selling tickets for fifty cents and twenty cents, all proceeds going for famine relief.

During the Sino-Japanese War, the work of Shantung Christian University was primarily carried on in Chengtu, on the campus of West China Union University. The hospital remained open in Tsinan with a largely Western staff and the College of Theology, Nursing School, and Rural Institute remained in operation until Pearl Harbor. The entire campus was used as a hospital by the Japanese during the War, housing 1,200 patients as well as 600 officers. In the summer of 1952 the College of Medicine was merged with the Shantung Provincial Medical College and the resulting Shantung Medical College occupied the entire campus. The College of Science was merged with the new National University in Nanking while the College of Theology joined Nanking Theological Seminary.
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
发帖
57
啄木币
259
鲜花
14
只看该作者 14楼 发表于: 2006-12-01
引用第12楼sdake2006-10-22 12:24发表的“”:何时能恢复到曾经的辉煌时代?????


等从山大里分离出去再说这个问题吧
短期内估计是没希望了
被山大的风气影响的
离线unclewang
发帖
843
啄木币
2836
鲜花
157
只看该作者 13楼 发表于: 2006-12-01
显示哦
离线sdake
发帖
551
啄木币
681
鲜花
125
只看该作者 12楼 发表于: 2006-10-22
何时能恢复到曾经的辉煌时代?????
离线ningxin
发帖
253
啄木币
504
鲜花
51
只看该作者 11楼 发表于: 2006-10-22
单看历史,似乎还有点小辉煌,可如今的山医呢?……
离线腻虫
发帖
111
啄木币
290
鲜花
34
只看该作者 10楼 发表于: 2006-10-21
怎么从山医又谈到了湘雅?
离线xyzmoon
发帖
7033
啄木币
8336
鲜花
1059
只看该作者 9楼 发表于: 2006-09-28
引用第6楼zyb1232006-09-28 12:19发表的“”:原来只听说雅礼中学和湘雅是yale在中国留下的遗物长沙还有个雅礼协会,只是我不明白,为什么他门总以自己是当初殖民者的遗物而炫耀,觉得很光荣似的不过也倒听说雅礼和湘雅每年现在还有合作是不是扯上和yale的关系,能从那弄点便宜?.......


根正苗红最光荣啊
呵呵
离线merck
发帖
7064
啄木币
5576
鲜花
1074
只看该作者 8楼 发表于: 2006-09-28
引用第6楼zyb1232006-09-28 12:19发表的“”:为什么他门总以自己是当初殖民者的遗物而炫耀

是的, 山东大学是国立的, 真正的"根红苗正", 不带有殖民主义的色彩!
离线Great
发帖
1288
啄木币
1615
鲜花
89
只看该作者 7楼 发表于: 2006-09-28
不好意思,弄错了。

十九世纪末,美国耶鲁大学分毕业校友计划发起组织雅礼学会,来中国办医院、办学校,也有基督徒借此传播基督教。

  一九OO年,一位叫亨比·色古利的先生和98岁的亚瑟西·威廉,先于纽约城的罗伯特依·斯比尔先生,首先建立了雅礼会的基金。雅礼会成立后,他们决定按照英国牛津大学和剑桥大学在印度设立传道会的方式,也在中国成立雅礼会,发展会员。

  一九O一年二月十日晚,在美国康涅狄克州纽海芬Elen街七十三号的安生·史多克斯家中,由耶鲁大学退休了的校长狄摩非主持了一次颇赋历史意义的会议,成立了面向中国的雅礼协会(YaLe—in—Chaina简称雅礼会),受康涅狄克州纽海芬雅礼对外协会的领导。

  一九O二年美国雅礼会派遣洛伦斯,德士敦首次来华调查办医院、学校的可行性,未抵长沙病故,随后又派赫仑·毕区博士来华。

  一九O三年美国雅礼学会根据湖南省有二OOO万人口,长沙为省会,地理位置系华中腹地,可以影响全国。决定在长沙兴医办学,并邀请当时正在印度孟买行医的美国医师—约翰·霍浦金斯大学医学院毕业的高材生爱德华·胡美(E·H·Hume)博士来华行医。

  胡美生于1876年,出身在一个美籍印度传教士家庭,在美国就读中、大学,且获美医学博士学位,英藉近代内科学家欧斯劳教授的高足弟子,随欧斯劳赴英深造不久,受美派遣到印度工作,定居印度。一九O二年美国雅礼学会邀他与德士敦来华,遭他拒绝。德士敦病故后,美国雅礼学会再次邀他与赫仑·毕区来华。赫仑·毕区致信胡美:“请赶快到中国来吧!这里比印度更需要你。你在孟买所做的任何事业,决不能和在长沙的机遇相比。湖南省虽然到现在还被认为是排外的,但是现在因通商条约的签订,外国人己经能去居住和工作了。这里的人很有知识,大部分受过教育,富有创造能力,他们会欢迎一位西洋医生去创办一所新式医院的。你可以在湖南创办一所医科大学,这才是你应该工作的地方,希望你立刻就来!”

  一九O五年夏胡美欣然接受美国雅礼会的派遣,带着妻子贾乐德和他们的婴儿塔德,飘洋过海到了古城长沙,开始了他崭新的事业。

  一九O六年十一月,胡美克服重重困难,终于在长沙小西门西牌楼,买了士地和房屋,办起了雅礼医院和雅礼学堂。

  一九O八年,雅礼医院增加了一位中国医生候公孝,有病床十四张。

  一九一O年,从雅鲁大学校毕业的医学博士颜福庆回国,按照雅礼会要求,到雅礼医院与胡美合作共事。

  一九一一年十一月五日,胡美在雅礼医院内,办了护士学校(雅礼护病学校,护士妮娜·盖治任校长)

省府兴医助学


中美共建湘雅


  一九一一年十月,辛亥革命推翻满清成立民国,孙中山就任临时大总统。

  一九一三年,出任湖南省府主席兼督军的谭延闿以省府名义与美国雅礼会合作成立湘雅医学委员会。因湖南简称“湘”,雅字也可作美国雅礼会的简称,故以“湘雅”二字合并,冠名于中美合作兴办的组织团体最为恰当。

  由雅礼会建一所医院,装配设备,支付十五名医师费用,省府建湘雅医学专门学校,购土地和提供年补助金。

  同年七月,省府为一方,美国雅礼会的一方签约产生湘雅医学董事部,中美两方各出任董事五名。谭委任朱延利、粟戡时、颜福庆、聂其琨、肖仲祁为中方董事。美雅礼会推举胡美、解维廉、赫尔辉、盖保耐、爱理为美方董事。并商定定以欧美甲种医科大学办学,省府拨开办费20万银元,每年拨经费5万元,中方购土地3000方(约50亩),美方购土地1400(约23.3亩)。

  契约上报北洋政府国务院不准,但筹办人不服,坚持谋求成功途径,直到一九一四年七月二十一日,由湖南省政府育群学会代表省府与美国雅礼会合作,仍按一九一三年七月签订的“契约”精神,签订了联合创办湘雅教育“十年协议”。根据协议所做若干决定,上报后均被北洋政府批准实施。

  长沙有一位有声望和富有的老中医,为了湘雅,放弃行医行业,辞去了中医学校校长职务,对湘雅不仅尽了财政上和道义上的帮助,而且推荐许多社会名流贤达,极具社会影响的人到湘雅医院医治,支持湘雅。长沙明德、岳云、楚怡三著名中学校校长胡子靖、何炳麟、陈夙方以及教育厅、警察厅的厅长都先后成为湘雅管委会员。

  从此,湘雅依靠中国人自己管理,主权属于中国(湖南省政府),胡美主张中国人来管理湘雅和信条付诸实现。

湘雅十年试验成功


湘人不忘胡美奉献


  一九一五年二月,湘雅医学会接收雅礼医院,更名为湘雅医院。十月十八日扩建,谭延闿为奠基石书赠“湘雅医院”

  一九一七年冬,美国雅礼会会员爱德华、哈克拉斯隐名独捐38.5万美金,在长沙市北门外麻园岭建新医院300余间,可容120张床,是当时中国最漂亮、中南地区建筑物中最好的医院。一九一八年已容纳病人130人。长沙本地人士捐款4.108万元。

  一九一九年夏,湖南省府拨款建筑新校舍。

  一九二O年统计,湘雅财产建筑总值50万美金,是年医疗总人次为上年的2.2倍多。(一九一八年为13061人次,一九二O年为29757人次)年总开支费用,一九二O年比上年降低9.8个百分点。(一九一九为40080元,一九二O为37084元)。湘雅医院这种高效能低消耗令人敬服,但胡美不满足现有成效而为扩大湘雅事业再赴美国募集捐款。

  一九二一年,胡美返湘,带回捐款二万五千元美金,(约合国币五万元)。省府也相应地提供价值超过二万五千美金的地契一张。

  同年夏,首届湘雅十名学生毕业,省府发证书,雅礼会受康州政府委托授予博士学位。

  一九二二年春,美国教育视察团来湘认定:湘雅为中国医学院校教育程度最高学府之一,仅居北京,洛氐善捐部所办之协和医校院之后。

  一九二三年夏,胡美又赴美募集基金,被聘任耶鲁大学内科教授。

  一九二四年六月一日美国杰弗逊大学赠胡美名誉法学博士。美国雅礼会董事会任他为长沙雅礼大学校长,湘雅医科大学内科教授。

  同年,中国爆发第一次国内革命战争,国共合作,政局动荡。次年五月卅日,上海发生“五卅惨案”。学生工人罢课罢工,上午游行,湘雅响应声援,社会不安定。

  一九二六年广东革命军北伐。胡美在湘雅医科大学并入教会联合会拟办上海医学院问题上有分歧。日后分歧扩大而促成胡美于一九二七年一月辞职返美国。

  一九三一年,胡美应邀来华。他目睹自己工作过二十年的湘雅当时的发展进步感慨万端。他返美国后,激情满怀地写下他在中国行医办学的自传性著作《医同道一》

  近百年来,中国人民,尤其湖南人民没有、今后也不会忘记美国雅礼会,胡美医学博士为湖南人民的利益,为中美合办湘雅事业成功所作出的无私奉献。
十九世纪末,美国耶鲁大学分毕业校友计划发起组织雅礼学会,来中国办医院、办学校,也有基督徒借此传播基督教。
  一九OO年,一位叫亨比·色古利的先生和98岁的亚瑟西·威廉,先于纽约城的罗伯特依·斯比尔先生,首先建立了雅礼会的基金。雅礼会成立后,他们决定按照英国牛津大学和剑桥大学在印度设立传道会的方式,也在中国成立雅礼会,发展会员。
  一九O一年二月十日晚,在美国康涅狄克州纽海芬Elen街七十三号的安生·史多克斯家中,由耶鲁大学退休了的校长狄摩非主持了一次颇赋历史意义的会议,成立了面向中国的雅礼协会(YaLe—in—Chaina简称雅礼会),受康涅狄克州纽海芬雅礼对外协会的领导。
  一九O二年美国雅礼会派遣洛伦斯,德士敦首次来华调查办医院、学校的可行性,未抵长沙病故,随后又派赫仑·毕区博士来华。
  一九O三年美国雅礼学会根据湖南省有二OOO万人口,长沙为省会,地理位置系华中腹地,可以影响全国。决定在长沙兴医办学,并邀请当时正在印度孟买行医的美国医师—约翰·霍浦金斯大学医学院毕业的高材生爱德华·胡美(E·H·Hume)博士来华行医。
  胡美生于1876年,出身在一个美籍印度传教士家庭,在美国就读中、大学,且获美医学博士学位,英藉近代内科学家欧斯劳教授的高足弟子,随欧斯劳赴英深造不久,受美派遣到印度工作,定居印度。一九O二年美国雅礼学会邀他与德士敦来华,遭他拒绝。德士敦病故后,美国雅礼学会再次邀他与赫仑·毕区来华。赫仑·毕区致信胡美:“请赶快到中国来吧!这里比印度更需要你。你在孟买所做的任何事业,决不能和在长沙的机遇相比。湖南省虽然到现在还被认为是排外的,但是现在因通商条约的签订,外国人己经能去居住和工作了。这里的人很有知识,大部分受过教育,富有创造能力,他们会欢迎一位西洋医生去创办一所新式医院的。你可以在湖南创办一所医科大学,这才是你应该工作的地方,希望你立刻就来!”
  一九O五年夏胡美欣然接受美国雅礼会的派遣,带着妻子贾乐德和他们的婴儿塔德,飘洋过海到了古城长沙,开始了他崭新的事业。
  一九O六年十一月,胡美克服重重困难,终于在长沙小西门西牌楼,买了士地和房屋,办起了雅礼医院和雅礼学堂。
  一九O八年,雅礼医院增加了一位中国医生候公孝,有病床十四张。
  一九一O年,从雅鲁大学校毕业的医学博士颜福庆回国,按照雅礼会要求,到雅礼医院与胡美合作共事。
  一九一一年十一月五日,胡美在雅礼医院内,办了护士学校(雅礼护病学校,护士妮娜·盖治任校长)
省府兴医助学

中美共建湘雅
  一九一一年十月,辛亥革命推翻满清成立民国,孙中山就任临时大总统。
  一九一三年,出任湖南省府主席兼督军的谭延闿以省府名义与美国雅礼会合作成立湘雅医学委员会。因湖南简称“湘”,雅字也可作美国雅礼会的简称,故以“湘雅”二字合并,冠名于中美合作兴办的组织团体最为恰当。
  由雅礼会建一所医院,装配设备,支付十五名医师费用,省府建湘雅医学专门学校,购土地和提供年补助金。
  同年七月,省府为一方,美国雅礼会的一方签约产生湘雅医学董事部,中美两方各出任董事五名。谭委任朱延利、粟戡时、颜福庆、聂其琨、肖仲祁为中方董事。美雅礼会推举胡美、解维廉、赫尔辉、盖保耐、爱理为美方董事。并商定定以欧美甲种医科大学办学,省府拨开办费20万银元,每年拨经费5万元,中方购土地3000方(约50亩),美方购土地1400(约23.3亩)。
  契约上报北洋政府国务院不准,但筹办人不服,坚持谋求成功途径,直到一九一四年七月二十一日,由湖南省政府育群学会代表省府与美国雅礼会合作,仍按一九一三年七月签订的“契约”精神,签订了联合创办湘雅教育“十年协议”。根据协议所做若干决定,上报后均被北洋政府批准实施。
  长沙有一位有声望和富有的老中医,为了湘雅,放弃行医行业,辞去了中医学校校长职务,对湘雅不仅尽了财政上和道义上的帮助,而且推荐许多社会名流贤达,极具社会影响的人到湘雅医院医治,支持湘雅。长沙明德、岳云、楚怡三著名中学校校长胡子靖、何炳麟、陈夙方以及教育厅、警察厅的厅长都先后成为湘雅管委会员。
  从此,湘雅依靠中国人自己管理,主权属于中国(湖南省政府),胡美主张中国人来管理湘雅和信条付诸实现。
湘雅十年试验成功

湘人不忘胡美奉献
  一九一五年二月,湘雅医学会接收雅礼医院,更名为湘雅医院。十月十八日扩建,谭延闿为奠基石书赠“湘雅医院”
  一九一七年冬,美国雅礼会会员爱德华、哈克拉斯隐名独捐38.5万美金,在长沙市北门外麻园岭建新医院300余间,可容120张床,是当时中国最漂亮、中南地区建筑物中最好的医院。一九一八年已容纳病人130人。长沙本地人士捐款4.108万元。
  一九一九年夏,湖南省府拨款建筑新校舍。
  一九二O年统计,湘雅财产建筑总值50万美金,是年医疗总人次为上年的2.2倍多。(一九一八年为13061人次,一九二O年为29757人次)年总开支费用,一九二O年比上年降低9.8个百分点。(一九一九为40080元,一九二O为37084元)。湘雅医院这种高效能低消耗令人敬服,但胡美不满足现有成效而为扩大湘雅事业再赴美国募集捐款。
  一九二一年,胡美返湘,带回捐款二万五千元美金,(约合国币五万元)。省府也相应地提供价值超过二万五千美金的地契一张。
  同年夏,首届湘雅十名学生毕业,省府发证书,雅礼会受康州政府委托授予博士学位。
  一九二二年春,美国教育视察团来湘认定:湘雅为中国医学院校教育程度最高学府之一,仅居北京,洛氐善捐部所办之协和医校院之后。
  一九二三年夏,胡美又赴美募集基金,被聘任耶鲁大学内科教授。
  一九二四年六月一日美国杰弗逊大学赠胡美名誉法学博士。美国雅礼会董事会任他为长沙雅礼大学校长,湘雅医科大学内科教授。
  同年,中国爆发第一次国内革命战争,国共合作,政局动荡。次年五月卅日,上海发生“五卅惨案”。学生工人罢课罢工,上午游行,湘雅响应声援,社会不安定。
  一九二六年广东革命军北伐。胡美在湘雅医科大学并入教会联合会拟办上海医学院问题上有分歧。日后分歧扩大而促成胡美于一九二七年一月辞职返美国。
  一九三一年,胡美应邀来华。他目睹自己工作过二十年的湘雅当时的发展进步感慨万端。他返美国后,激情满怀地写下他在中国行医办学的自传性著作《医同道一》
  近百年来,中国人民,尤其湖南人民没有、今后也不会忘记美国雅礼会,胡美医学博士为湖南人民的利益,为中美合办湘雅事业成功所作出的无私奉献。 国有个雅礼协会
离线Great
发帖
1288
啄木币
1615
鲜花
89
只看该作者 6楼 发表于: 2006-09-28
原来只听说雅礼中学和湘雅是yale在中国留下的遗物
长沙还有个雅礼协会,
只是我不明白,为什么他门总以自己是当初殖民者的遗物而炫耀,觉得很光荣似的
不过也倒听说雅礼和湘雅每年现在还有合作
是不是扯上和yale的关系,能从那弄点便宜?
请问
离线缘续来生
发帖
750
啄木币
1242
鲜花
34
只看该作者 5楼 发表于: 2006-09-28
真是没有想到 山医原来世界上还有人知道阿 怎么感觉新中国成立后 我们的教育一直就没有跟上世界趋势 希望中国的教育越来越国际化 也省去了出国留学了
离线小鹏8号

发帖
10284
啄木币
1
鲜花
2694
只看该作者 4楼 发表于: 2006-09-20

看看山医的历史
顺便看看英语
离线liu_redsnow
发帖
3119
啄木币
13806
鲜花
633
只看该作者 3楼 发表于: 2006-09-14
与史实吻合
离线merck
发帖
7064
啄木币
5576
鲜花
1074
只看该作者 2楼 发表于: 2006-09-14
引用第1楼little2006-09-13 22:09发表的“”:借助翻译才看明白。。。

港台一般用韦氏音标,shandong就是shantung。齐鲁当时是教会大学,所以名字里面有天主教的名字。相应的华西,湘雅也有类似的描述。
YENCHING UNIVERSITY就是燕京大学,ST. JOHN'S UNIVERSITY是圣约翰,FUKIEN CHRISTIAN UNIVERSITY 是福建协和大学,GINLING COLLEGE是金陵大学,HANGCHOW CHRISTIAN UNIVERSITY是杭州之江大学,HUACHUNG UNIVERSITY是华中大学,HWA NAN COLLEGE福州华南大学,LINGNAN UNIVERSITY广州岭南大学,UNIVERSITY OF NANKING南京大学,UNIVERSITY OF SHANGHAI 上海沪江大学,SOOCHOW UNIVERSITY 苏州东吴大学,WEST CHINA UNION UNIVERSITY华西协和大学,
[ 此贴被merck在2006-09-14 09:55重新编辑 ]
离线little
发帖
7018
啄木币
660
鲜花
697
只看该作者 1楼 发表于: 2006-09-13
借助翻译才看明白。。。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个