[探讨][讨论]关于双语教学 [复制链接]

下面这段话是丁香园的话，作为引子吧：
”我觉得双语教学应该突出一个\"双\"字,但是这应该是以汉语为基础的双语教学
现在有的老师将双语教学改为全英文教学,我觉得这并不符合我国大多数大学的实际情况.
大学的课大多是用来传授专业知识的,对于那些学生以前很少涉足的专业知识,用汉语来解释,来阐述,才能够让每个人有比较透彻的认识.因为汉语是我们的母语,就算老师和学生的英语再好,也不可能超过大家对母语的掌握程度. 用过多的英语讲授,会让学生把大量的精力花费在英语的理解上,课堂上的时间本就有限,这样就没多少功夫用在专业知识的领悟上了.
所以要想通过提高英语教学的比例来提高学生的专业英语水平,我觉得其效果远不如纯中文教学+专业英语科.
个人认为,双语教学中英文的比例切不可过大,一些标题,或特征词汇标注英文就可以了.对于需要开动脑筋跟上老师思维的如诊断思路,治疗精华等,最好用纯中文讲述!而专门的专业英语课程是不可以省略的.哪怕只开一个学期,也会大大提高学生的专业英语水平. “
各位同学有何见解？

好帖,鉴定完毕，谢谢您了








充电定时器 电动车省电工具 农田面积测量仪 田亩仪 美甲机   achina.icoc.cn

呵呵，一条回复了七年的帖子啊。。原来医学院双语教学那么早啊。。

暂时觉得不太合适

嗯

举四只手支持楼主的观点，我最烦就是英语了！

我觉得双语教学有利有弊。现在我们就是全英文考试，全英文课件。这样的话我们需要花大量的精力去记忆英文单词的意思，就比其他班级学习纯专业课的时间少了许多。专业知识掌握自然要打上折扣。而且英文考试英文答题难度很大，分数语其他班比的话就不公平。等到保研时不同班包烟比例的划分必然也不尽合理，恐怕会引起轩然大波

用英语课件，但讲课的时候用中文还是挺不错的！

有些课程的英语教学确实要好于汉语教学的，但一味的全英语教学确实叫让人难以忍受

能吧中文弄好就不错了

同意楼主的观点！！重点词汇要求掌握英语单词，没有意见。可是课件什么的乱七八糟全是英语，光学英语去了，我们的专业课怎么办？一定会受影响啊。一个医生专业课受影响多可怕啊

期待ing~~双语教学~~
猛查单词啊~~~
希望数学老师的口语好一点，即使听不懂也是一种享受……

其实习惯了也没什么，“双”“单”都差不多吧……

对一个人的后续发展很有益！支持！

学了这么两年我感觉双语教学还是有些用的，虽然平常学习还是用的中文的思维，但掌握了那么多专业单词了以后感觉使用英语越来越有那种感觉了。从最初考解剖时用英语的惶惶不安，到现在用英语写实验报告写作业都感觉很得心应手了。我觉得这样教学还是有许多好处的，为我们以后出国深造埋下了很好的基础啊。我最近正努力学习医学英语呢。