切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 1427阅读
  • 3回复

[英语]求一句话的翻译 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线wfgrh
略有小成
 
发帖
270
啄木币
2008
鲜花
88
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2009-12-27
求翻译：In animals or patients, it is unlikely that sufficient drug could be delivered safely to cause enough c-Met inhibition that would completely prevent its signaling over time.
望高手相助，送花感谢
共1条评分
笑起来像坏蛋 鲜花 +2 - 2009-12-27
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
回复
举报
离线听月观风
略有小成
发帖
334
啄木币
3621
鲜花
109
只看该作者 1楼 发表于: 2009-12-27
翻译过来的大体意思是，在动物和临床病人中，既要通过足量给药，完全阻滞C-met的信号通路从而抑制C-Met的作用，又要保证保证用药安全性，这似乎是不可行的。
共2条评分
笑起来像坏蛋 鲜花 +2 - 2009-12-27
wfgrh 鲜花 +1 非常感谢 2009-12-27
回复
举报
离线wfgrh
略有小成
发帖
270
啄木币
2008
鲜花
88
只看该作者 2楼 发表于: 2009-12-27
回 1楼(听月观风) 的帖子
多谢，翻译过来就是这个意思，但是中文不太好组织。
回复
举报
离线刘逸儿
炉火纯青
发帖
1168
啄木币
1410
鲜花
59
只看该作者 3楼 发表于: 2009-12-27
同意
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个