切换到宽版
  • 1164阅读
  • 3回复

请教:关于《老友记》 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线roguebb
 
发帖
83
啄木币
170
鲜花
4
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2009-11-12
《老友记》第六季第三集最后,乔伊选择新的室友,有一个小测验,到底是什么意思啊?
最后他为什么把她否决了?
实在不懂。

对答如下:
乔伊:pillow(枕头)?
女:fight。
乔伊:very good!G。
女:string(丁字裤)?
乔伊:excellent!doggy。
女:kitten?
乔伊:oh。sorry!
然后乔伊就把她赶走了。

这是怎么回事啊?哪位大虾解答一下啊?
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线zx1988221
发帖
136
啄木币
389
鲜花
71
只看该作者 1楼 发表于: 2009-11-12
我也一直疑惑这个问题~~虽然老友记已经看了很多遍,但依然不明白这个地方是什么意思
离线roguebb
发帖
83
啄木币
170
鲜花
4
只看该作者 2楼 发表于: 2009-11-12
嘿嘿,我这也是第N遍了。
离线刀刀..

发帖
3649
啄木币
11808
鲜花
510
只看该作者 3楼 发表于: 2009-11-12
要跟据乔伊的性格吧  就是看直觉合不合拍      还有一种可能就是他已经选了另一个,只是想把她淘汰而已。  
美国文化没必要深究吧!就像他们看不懂咱相声一样
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个