[英语]英语翻译 [复制链接]

可以当作方法看。

健康保健英语词汇
2005-4-10 18:50:42
cough 　　咳嗽
asthma 　　哮喘
pneumonia 　　肺炎
heart disease 　　心脏病
arrhythmia 　　心律不齐
indigestion 　　消化不良
gastritis 　　胃炎
appendicitis 　　盲肠炎
hepatitis 　　肝炎
dermatitis　　 皮炎
freckle/ephelis 　　痣，雀斑
acne 　　粉刺
flu 　　流感
diarrhoea 　　痢疾
quarantine 　　检疫
vaccinate 　　打疫苗
endemic 　　水土不服
relapse 　　复发症
casualty　　 急症
stupor 　　昏迷
sprain 　　扭伤
scalding　　 烫伤
graze 　　擦伤
scratch 　　搔挠
trauma 　　外伤
bruise 　　淤伤
fracture　　 骨折
dislocation 　　脱臼
tinnitus 　　耳鸣
trachoma 　　沙眼
colour blindness 　　色盲
nearsightedness/myopia　　 近视
astigmatism 　　散光
gingivitis 　　牙龈炎
cavity 　　龋齿
fever 　　发烧
discomfort/disorder 　　不适
malnutrition 　　营养不良
incubation 　　潜伏期
asthenia 　　虚弱
poisoning 　　中毒
fatigue 　　疲劳
heat stroke 　　中暑
itching 　　发痒
ache/pain 　　痛
tetanus 　　破伤风
night sweat 　　盗汗
chill 　　打冷颤
pale 　　脸色发白
shuddering 　　发抖
inflammation 　　炎症
acute 　　急症
chronic 　　慢性病
congenital 　　先天性病
nausea　　 恶心
vomit 　　呕吐

英文科室大全
　　medical department; department of internal medicine：内科
　　surgical deparment;department of surgery: 外科
　　pediatrics department: 小儿科
　　obstetrics and gynecology department: 妇产科
　　ophtalmology department: 眼科
　　dental department: 牙科
　　ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科
　　urology department: 泌尿科
　　dermatology department; skin department：皮肤科
　　orthopedic surgery department: 矫形外科
　　traumatology department: 创伤外科
　　plastic surgery: 整形外科
　　anesthesiology department: 麻醉科
　　pathology department: 病理科
　　cardiology department: 心脏病科
　　psychiatry department: 精神病科
　　orthopedics department: 骨科
　　department of cardiac surgery: 心脏外科
　　department of cerebral surgery: 胸外科
　　neurology department: 神经科
　　neurosurgery department: 神经外科
　　thoracic surgery department: 脑外科
　　department of traditional Chinese medicine：中医科
　　registration office: 挂号处
　　out-patient department: 门诊部
　　in-patient department: 住院部
　　nursing department: 护理部
　　consulting room: 诊室
　　waiting room: 候诊室
　　emergency room: 急诊室
　　admitting office: 住院处
　　operation room: 手术室
　　X-ray department: 放射科
　　blood bank: 血库
　　dispensary; pharmacy: 药房
　　ward: 病房
　　laboratory: 化验室

有关医疗卫生人员职衔职称的英文翻译
　　 主任医师（讲课）
　　 Professor of Medicine
　　 主任医师（医疗）
　　 Professor of Treatment
　　 儿科主任医师
　　 Professor of Paediatrics
　　 主治医师
　　 Doctor-in-charge
　　 外科主治医师
　　 Surgeon-in-charge
　　 内科主治医师
　　 Physician-in-charge
　　 眼科主治医师
　　 Oculist-in-charge
　　 妇科主治医师
　　 Gynaecologist-in-charge
　　 牙科主治医师
　　 Dentist-in-charge
　　 医师
　　 Doctor
　　 医士
　　 Assistant Doctor
　　 主任药师
　　 Professor of Pharmacy
　　 主管药师
　　 Pharmacist-in-charge
　　 药师
　　 Pharmacist
　　 药士
　　 Assistant Pharmacist
　　 主任护师
　　 Professor of Nursing
　　 主管护师
　　 Nurse-in-charge
　　 护师
　　 Nurse Practitioner
　　 护士
　　 Nurse
　　 主任技师
　　 Senior Technologist
　　 主管技师
　　 Technologist-in-charge
　　 技师
　　 Technologist
　　 技士
　　 Technician

看了
不错

很好,谢谢

thoracic surgery department: 脑外科
department of cerebral surgery: 胸外科
这两个弄反了

X-ray department: 放射科
放射科应该是radiology department
上面的只是X光

out-patient department: 门诊部
　　in-patient department: 住院部
这个没问题，只是记起来以前齐鲁医院住院处赫然挂着out-patient department
现在似乎贴起来了

哈哈，爽

引用第7楼liu_redsnow于2006-06-29 09:01发表的“”:thoracic surgery department: 脑外科department of cerebral surgery: 胸外科这两个弄反了X-ray department: 放射科.......

谢谢指导！