[音乐]Do They Know It's Christmas [复制链接]

快到圣诞节了
觉得该贴点关于圣诞的歌
就贴一个比较特别的
不是欢快的响叮当的那种
想想还有很多饭都吃不上的人

这歌是英国人84年为埃塞俄比亚大饥荒写的
美国就对应诞生了We Are The World
可似乎美国的却比英国的有名多了...

84年的版本由云集了各大腕的band aid演唱
当时有Sting, U2, Wham!等等...



下面贴的是20年后在04年由band aid 20的版本了
亦大腕云集
还有开头麦当娜的介绍...
Christ Martin, Dido, Robbie Williams,U2的老Bono,Will Young, Keane的主唱, Travis主唱, Busted...




再贴贴歌词
不过中文翻译的差强人意
尤其是feed the world那句...：


It's Christmas , there's no need to be afraid圣诞节到了　不用再害怕

At Christmas time , we let in light and we banish shade
在圣诞节　我们迎进光明　我们驱离黑暗

And in our world of plenty we can spread a smile of joy
在多数人的缤纷世界里　我们轻易地散播欢乐笑容

Throw your arms around the world at Christmas time
趁着圣诞佳节　对世界敞开怀抱吧

But say a prayer , Pray for the other ones
请在此祝祷\　为他们祈愿

At Christmas time it's hard , but when you're having fun

或许当你正享受着快乐节日　你很难做到

There's a world outside your window
在你温暖的窗外有另一个世界

And it's a world of dread and fear
那是充满苦难和恐惧的世界

Where the only water flowing
在那里唯一流动的水

Is the bitter sting of tears
是眼泪流成的椎心之痛

And the Christmas bells that ring there
叮当作响的圣诞铃声

Are the clanging chimes of doom
在那儿也是灾厄丧钟

Well tonight thank God it's them instead of you
今晚　你要感谢上帝　他们已代你承受

And there won't be snow in Africa this Christmas time
在非洲　圣诞节也不会下雪

The greatest gift they'll get this is life
他们今年最珍贵的礼物　是生命

Where nothing even grows
在寸草不生的大地上

No rain nor rivers flow
没雨也没有河流

Do they know it's Christmas time at all?
他们知道已经是圣诞节了吗？

Here to you
敬你

Raise a glass for everyone
为所有人干杯

Here to them
敬他们

That Underneath that burning sum
在炽热太阳下活着的他们

Do they know it's Christmas time at all?
他们知道已经是圣诞节了吗？

Feed the world
帮助这世界

Feed the world
帮助这世界

Let them know it's Christmas time again
让他们知道　圣诞节又到了

感谢楼主 很好听

正在跟同学请教西地兰的用法，然后我突然大叫一声“麦~麦当娜~”，再然后我同学就崩溃了。。