切换到宽版
  • 1066阅读
  • 6回复

囧! 美国乔治亚州居民问:我怎么没有看到俄军(转) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线大能猫
 
发帖
563
啄木币
13
鲜花
68
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2008-08-16
  
  
  美国乔治亚州 :Georgia 首府:亚特兰大
  
   格鲁吉亚:Georgia
  
  老美在本土看见格鲁吉亚的新闻就混乱了“俄国的军队在我国的领土上干什么?!要求国防部和政府给我一个解释!在线等!”
  
  一些粗心且无知的美国普通网民听到俄对某个名为Georgia的地方实施封锁后,误以为俄军进入了美国本土,做出神经质的病态反应,要求俄军撤出美国,闹出了国际笑话。
  
  在雅虎新闻网站相关新闻评论的留言板上,这些美国网民最关心的只有一件事情:俄罗斯军队在美国的佐治亚州干什么。
  
  一个普通美国网民迷惑不解地问:“俄罗斯军队在亚特兰大(佐治亚州首府)干什么?”
  
  一个美国网民反复质问说:“我需要答案,真见鬼。”第三个网民回应说:“俄罗斯人滚出美国去!”
  
  另外一人试图安慰美国同胞说:“这确实太可怕了,上帝保佑,让他们离开。”
  
  一位普通美国人说:“美国南部现在处境不妙。”
  
  另外一个显然对佐治亚州没什么好感的人回应说:“这难道是说,佐治亚人已经卖身给共产党人了吗?给他们来个核打击吧!”
  
  这些美国人最终也没有搞明白,俄罗斯总统普京的士兵是如何出现在美国佐治亚州的。该州达尔顿市一位居民承认不太清楚这件事。事实上,翻开任何一本稍微详细一点的英文词典,查找“Georgia”词条,即可明白,该词不仅指称美国佐治亚州,还是位于外高加索地区的格鲁吉亚共和国的英文国名。
  
  这是06年的,今年还照样有这样的新闻:
  
  这几日一个美国人在雅虎的新闻公开提问栏目,
  
  一个美国乔治亚州居民问:我住在乔治亚州,但我没有在任何地方看见俄国佬。甚至连他们的声音都没有听见。但有人说坦克都来了。我该担忧吗?
  
  我在新闻上听到他们侵略(我们)了,但我没有看见他们,怎么回事?
  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

发帖
9370
啄木币
2
鲜花
546
只看该作者 1楼 发表于: 2008-08-16
很多欧美人对其他国家根本不了解
离线swing
发帖
3625
啄木币
27
鲜花
653
只看该作者 2楼 发表于: 2008-08-16
这个回复也很好笑啊:

“不用担心,密西西比的军队正在从查塔努加出发,南下与田纳西的军队会合,它们将联手在萨瓦纳把入侵者赶入大海。”
离线swing
发帖
3625
啄木币
27
鲜花
653
只看该作者 3楼 发表于: 2008-08-16
Just hope they leave Sherman in charge instead of that idiot Hood.

这句话怎么翻译的?看看我翻译的对不对:
“还是希望他们离开我们管辖的夏尔曼小镇吧,而不是愚蠢的对我们进攻。”
离线雪代缘
发帖
*
啄木币
*
鲜花
*
只看该作者 4楼 发表于: 2008-08-16
这些美国人最终也没有搞明白,俄罗斯总统普京的士兵是如何出现在美国佐治亚州的。该州达尔顿市一位居民承认不太清楚这件事。事实上,翻开任何一本稍微详细一点的英文词典,查找“Georgia”词条,即可明白,该词不仅指称美国佐治亚州,还是位于外高加索地区的格鲁吉亚共和国的英文国名。

俄罗斯的总统还是普京呢……这个作者也不咋地
离线手术刀
发帖
2232
啄木币
17737
鲜花
440
只看该作者 5楼 发表于: 2008-08-16
引用第4楼雪代缘于2008-08-16 19:59发表的  :这些美国人最终也没有搞明白,俄罗斯总统普京的士兵是如何出现在美国佐治亚州的。该州达尔顿市一位居民承认不太清楚这件事。事实上,翻开任何一本稍微详细一点的英文词典,查找“Georgia”词条,即可明白,该词不仅指称美国佐治亚州,还是位于外高加索地区的格鲁吉亚共和国的英文国名。俄罗斯的总统还是普京呢……这个作者也不咋地

订正一下,普京现在任俄罗斯总理,不是总统。
离线lileiforce
发帖
102
啄木币
91
鲜花
10
只看该作者 6楼 发表于: 2008-08-18
引用第4楼雪代缘于2008-08-16 19:59发表的  :这些美国人最终也没有搞明白,俄罗斯总统普京的士兵是如何出现在美国佐治亚州的。该州达尔顿市一位居民承认不太清楚这件事。事实上,翻开任何一本稍微详细一点的英文词典,查找“Georgia”词条,即可明白,该词不仅指称美国佐治亚州,还是位于外高加索地区的格鲁吉亚共和国的英文国名。俄罗斯的总统还是普京呢……这个作者也不咋地

仔细看,人家说了是06年的好不好
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个