问病史的方言问题 [复制链接]

我是外省的，感觉山东的有些方言很有趣，问病史时也有必要掌握，这样能更好理解病人表达的意思。希望本地的朋友多多指教。我先举两例：1 不知道－－－知不道  2  出虚宫？－－－放屁 经典的有花送啊！

呵呵，我也补充
克拉拜：膝盖的意思
造句：今门儿晌午囡歪倒俩，摔地克拉拜桥疼。

引用第30楼紫龙于2009-08-26 20:54发表的  :时间方面：头晌——上午，半头晌妮——上午中间那段晌午——中午下晌——下午，半下晌妮——下午中间那段夜来——昨天，早勤——明天，后日——后天.......

去年是：“年si（真找不着字了）”
清起起来是早晨起来
yan儿里是昨天，带点儿化音
傍黑是傍晚
今们是今天
。。。。。。
这是济宁方言，肯定还有，暂时想不起来~~

有意思。

引用第21楼prect于2008-05-03 19:45发表的 : 离心 貌似没有恶心的意思，一般是烧心感或是胃酸过多引起的不适 木乱 一般用在四肢，有感觉发麻，而比麻轻，活动良好而感觉不适 没脚木罩 听起来像是“没觉么着”，没感觉到。 至于出虚恭，这不是方言把？貌似对排气的一种文雅说法，也比较形象哈

除了木乱，别的解释得非常准确到位！ 木乱见23楼

引用第7楼尘露无痕于2008-04-17 19:51发表的 : 离心----是恶心。见习时候病人还笑话过我不知道这个。

离心的意思应该是烧心、胃酸

时间方面：
头晌——上午，半头晌妮——上午中间那段
晌午——中午
下晌——下午，半下晌妮——下午中间那段
夜来——昨天，早勤——明天，后日——后天
后晌——晚上
亲亲起来——清晨，傍黑天——傍晚
今上年——去年

跟着查房，发现主任听不懂时就把目光投向家属…

杀是(实际上可能是死的变音)：厉害(表示程度重)

刚(方言化，读二声)：很、非常(例句：刚杀是)

中：可以(还中：还可以，表示1程度尚可忍受或2较好、尚能满意)

夜来——昨天
木有——没有
我心——恶心
我我嘤嘤的（音）——恶心
怪使得慌——就是很累的意思
晕晕哄哄的——就是头晕还有点恶心的意思
后上——晚上
不得劲——就是不舒服的意思
压气——就是憋的慌，喘不过气来
先写这么多吧，山东的方言可是博大精神呢，不同地区的还是有很大差别的呢，要好好研究

我也是，很多话一次没能听懂，反应不过来，哭笑不得……   

还有在济南出门要叫老师
这是潜规则

最经典的是   也来红上--昨天晚上的意思

真的 注意了啊

别的都同意，但这个“木乱”是济南用得比较广泛的一个词，至少说“木乱好像是心悸或者心律不齐一类的吧”是不太对的

一般是指一种难以言喻的身体或心理的骚痒难受感。如：
1. 当我挠你脚心或咯吱你的时候，你就说：木乱死我了
2. 当我mm专心上自习的时候，我老是跟她说话，这是她就会说：你再木乱我，我就掐你
3. 妈妈头晕时，会说：我头皮乔（很）木乱的慌

出虚宫？－－－放屁