《面纱〉插曲 法语版 [复制链接]

La Claire Fontaine

   
A la claire fontaine                   在清澈的泉水边
M'en allant promener                     我漫步
J'ai trouve l'eau si belle                 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigne                   我依水而浴


Il y a longtemps que je t'aime       我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai                   永不能忘

Sous les feuilles d'un chene         躺在橡树叶下
Je me suis fait secher               我晾干身体
Sur la plus haute branche           高高的树枝上
Un rossignol chantait               黄莺在唱歌

Il y a longtemps que je t'aime       我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai                     永不能忘
                        唱吧 黄莺 唱吧 你心情舒畅
                        你满心欢喜
                        而我的心却在哭泣
                        我爱你已久 永不能忘
                        我失去了我的朋友 不知为何
                        为了一束玫瑰花   而拒绝他
                          我爱你已久   永不能忘
                          我希望那支玫瑰花   仍在绽放
                          而我的朋友   依然爱我

                          我爱你已久   永不能忘