[英语][推荐]医学相关词汇的英文说法集合 [复制链接]

有关医疗卫生人员职衔职称英译

主任医师（讲课）
Professor of Medicine

主任医师（医疗）
Professor of Treatment

儿科主任医师
Professor of Paediatrics

主治医师
Doctor-in-charge

外科主治医师
Surgeon-in-charge

内科主治医师
Physician-in-charge

眼科主治医师
Oculist-in-charge

妇科主治医师
Gynaecologist-in-charge

牙科主治医师
Dentist-in-charge

医师
Doctor

医士
Assistant Doctor

主任药师
Professor of Pharmacy

主管药师
Pharmacist-in-charge

药师
Pharmacist

药士
Assistant Pharmacist

主任护师
Professor of Nursing

主管护师
Nurse-in-charge

护师
Nurse Practitioner

护士
Nurse

主任技师
Senior Technologist

主管技师
Technologist-in-charge

技师
Technologist

技士
Technician

不同种类医院的英译
hospital: 医院
hospital for infectious diseases:传染病医院
children's hospital: 儿童医院
obstetrics and gynecology hospital:妇产医院
tuberculosis hospital: 结核病医院
stomatological hospital: 口腔医院
army hospital: 陆军医院
field hospital: 野战医院
hospital of chinese medicine: 中医医院
tumor hospita;: 肿瘤医院
general hospital: 综合性医院
mental hospital: 精神病院
hospital for lepers;leprosarium: 麻风病院
sanatorium: 疗养院
clinic: 诊疗所
first-aid station: 急救站
quarantine station: 防疫站

中国医生职称所对应的英文


教授：professor

副教授：associate professor

讲师：lecturer; instructor

助教：assistant

专家：specialist; expert

主任医师：chief doctor(or physician)

顾问医师：consultant

主治医师：visiting (attending) doctor

住院医师：resident; house staff

总住院医师：chief resident

见习生：extern; clinical clerk

实习医生：intern

其他医学相关职位的英文说法

Clinical Director 医疗主任 Cardiologist 心脏病专家
Dental Hygienist 牙科保健 Chiropractor 脊椎指压治疗者
Dental Technician 牙科技师 Dental Assistant 牙科助理
Dietary Technician 食疗技师 Dentist 牙科医生
Emergency Medical Technician 急诊技师 Dietician 饮食专家
Fitness Instructor 健美师 Home Health Aide 家庭护理
Health Services Coordinator 健康服务协调员 Lab Technician 实验技师
Hospital Supervisor 医院管理员 Nurse 护士
Medical Records Clerk 病历员 Nursing Aide 看护助手
Medical Technologist 医疗专家 Nursing Supervisor 护士长
Nursing Administrator 看护员 Nutritionist 营养学家
Nursing Home Manager 家护管理员 Optician 眼科医生
Occupational Therapist 职业疗法 Orthodontist 整牙医生
Veterinary Assistant 助理兽医 Pharmacist 药学师
Pharmacy Technician 药品技师 Psychiatrist 精神病医师
Physical Therapist 理疗师 Surgeon 外科医生
Physician's Assistant 助理医师 Veterinarian 兽医
Respiratory Therapist 有氧治疗师 Pediatrician 儿科医生
Speech Pathologist 语言心理学家

医院中各部门的英文说法

out-patient department门诊部
In-patient department住院部
Nursing department护理部
Admission office住院处
Discharge office 出院处
Registration office挂号处
Reception room, waiting room侯诊室
Consultation room诊察室
Isolation room隔离室
Labour room待产室
Delivery room分娩室
Emergency room急诊室
Ward病房室
Pharmacy dispensary药房
Nutrition department营养部
Diet- preparation department配膳室
Therapeutic department治疗室
Operating room手术室
Blood-bank血站
Supply-room供应室
Disinfection-room消毒室
Dressing room 换药室
Mortuary太平间
Record room病案室

有没有具体科室的相关内容啊，比如消化专家门诊，呼吸专家门诊之类的，拜求啊

自己找到了，算是比较全面，用的到的话可以看看
http://cache.baidu.com/c?word=%B7%D6%3B%D5%EF%3B%B4%A6%2C%CB%AB%D3%EF%2C%D6%D0%D3%A2%3B%CE%C4&url=http%3A//www%2Ebjhb%2Egov%2Ecn/userimg/11731%2Edoc&p=8534c216d9c80af708e2962c58&user=baidu

谢谢啦