德国足坛最令人痛心的一则消息终于到来了——尽管早就应该来到。代斯勒，这位被视为德国足坛不世出的天才，在经历了无止境的病痛(包括肉体和精神)折磨之后，终于作出了结束自己职业生涯的决定。在拜仁结束迪拜拉练而返回慕尼黑塞伯纳大街之后的第一天、也就是本周二的上午，代斯勒在新闻发布会上突然宣布了这一决定：“我要结束自己的足球生涯。这不是突如其来的决定，而是深思熟虑之后的必然结果。”
上半赛季，代斯勒结束第N次的伤病而重返赛场，在参加的首场联赛中表现异常出色，两次精彩助攻帮助拜仁获得一场精彩的胜利。但，就像此前“N-1”次一样，代斯勒很快就再度陷入伤病的困扰之中。刚刚被代斯勒球技所激起的沉醉立刻变成了无止境的等待，而这一次等来的竟然是没有任何希望的句号。代斯勒在陈述退役理由时的语调可以代表每一位德国球迷的心情：“我对自己的膝盖失去了任何信念。”
代斯勒的右膝盖总共做过五次手术，这是他职业生涯最真实的描述。每一次手术之后代斯勒都重新以100%的激情投入到足球当中，但，无休止的“一而再、再而三”之后，代斯勒终于被击垮了。对于曾经因为肉体的伤病而患上精神上的伤病(两次抑郁症)的代斯勒，能够坚持到现在已经是绝无仅有的奇迹了，谁又能对他冀望更多？“我无法再从足球中享受到乐趣……”代斯勒就这样走了，他对命运的屈服不会引起任何歧视，而他对命运的抗争只会引起所有人的尊重。
最受打击的当属拜仁俱乐部。自从2002年把他从柏林赫塔俱乐部挖来之后，拜仁从没有享受过一名世界级球星所应该带来的贡献，但拜仁从未有过放弃，直到现在。一起出席新闻发布会的霍内斯沉重地表示：“对我个人而言，这样的决定无法理解。这是个不可思议的遗憾。”因为对代斯勒的厚爱，拜仁俱乐部表现出来最慷慨的一面，他们没有立刻结束代斯勒的合约。在拜仁俱乐部的历史上，这是绝无仅有的，就像代斯勒的天赋一样。
