[英语]医学专业英语词典 [复制链接]

推荐一下医学术语比较全的专业英语词典，现在就一本现代，感觉太不全了，老多医学用语都查不到

自己顶一下，嘻嘻

不是电子词典，你懂得，还有哪有卖的

曙光没有？

好的医学专业词典确实难找。。我建议你如果想找到准确翻译还是去网上搜，医学词汇多词同义的现象很严重（比如hypertention=hypertension=high blood pressure），医学文献中自造词和变化形式比较多——只要你理解词根和词缀的意思自己造都行，比如知道hypo-是低，hyper-是高，然后后面加一个词比如kalemia（当然这个词本身也可以表示“高血钾”的意思），就分别是低血钾症和高血钾症了，类似情况数不胜数，临床上任何一个新发现和新研究都可能造出个新的组合词。很多词就算你从网上查都找不到直接翻译的，但是往往可以通过词各部分的意思推测出来。
所以说，基本没有能查啥有啥的词典。。

推荐新编全医药学大词典，是一光盘，里面有一个软件，很全   大约200元左右，买2012年新版的就行