[英语]“Key to the Future”: British American Tobacco and Cigarette Smuggling in China [复制链接]

http://medicine.plosjournals.org/perlserv/?request=get-document&doi=10.1371/journal.pmed.0030228
“Key to the Future”: British American Tobacco and Cigarette Smuggling in China

Kelley Lee1*, Jeff Collin2

1 Centre on Global Change and Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, United Kingdom, 2 Centre for International Public Health Policy, School of Health in Social Science, University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom
ABSTRACT
Background

Cigarette smuggling is a major public health issue, stimulating increased tobacco consumption and undermining tobacco control measures. China is the ultimate prize among tobacco's emerging markets, and is also believed to have the world's largest cigarette smuggling problem. Previous work has demonstrated the complicity of British American Tobacco (BAT) in this illicit trade within Asia and the former Soviet Union.
Methods and Findings

This paper analyses internal documents of BAT available on site from the Guildford Depository and online from the BAT Document Archive. Documents dating from the early 1900s to 2003 were searched and indexed on a specially designed project database to enable the construction of an historical narrative. Document analysis incorporated several validation techniques within a hermeneutic process. This paper describes the huge scale of this illicit trade in China, amounting to billions of (United States) dollars in sales, and the key supply routes by which it has been conducted. It examines BAT's efforts to optimise earnings by restructuring operations, and controlling the supply chain and pricing of smuggled cigarettes.
Conclusions

Our research shows that smuggling has been strategically critical to BAT's ongoing efforts to penetrate the Chinese market, and to its overall goal to become the leading company within an increasingly global industry. These findings support the need for concerted efforts to strengthen global collaboration to combat cigarette smuggling.

看起来费劲死了
一不关心烟草，二对政治甚是迷茫

很费劲，关键没弄明白，hoho

了解一下背景吧：
合法进口的香烟，仅占中国每年17000亿支香烟消费量的3%

全球最大的烟草公司之一英美烟草公司(BAT)，再次被质疑曾经参与向中国大量走私香烟，并且从中获取巨额利润。一份于近日公布的研究报告提供的证据表明，近几十年来，走私一直是英美烟草公司渗入中国市场的核心战略。

伦敦卫生与热带医学院的李医生(Dr. Kelley Lee) 和爱丁堡大学的科林医生(Dr. Jeff Collin)，对大量英美烟草公司的内部文件进行了数年研究后，在医学公共图书馆(PLoS Medicine)发表了论文《“未来的关键”：英美烟草及香烟走私在中国》。数百万份英美烟草公司的内部文件，在接连不断的诉讼中被法庭下令公开。

根据最新数据，在2003年和2005年，英美烟草对中国的销售是中国官方全部进口数字的50倍。这中间的巨大差距,英美烟草一直难以解释。

英美烟草一直公开说它并没有批准过走私香烟。直到今年，在公开声明中它依然表示：“我们努力保证我们公司业务在合法贸易的指导下进行。我们的公司只在能够合法得到我们产品的市场里展开销售，而且我们的公司一旦认定客户有意识地或者草率地提供了最终被走私的烟草产品，我们将停止向他们供货。”

但学者们发现该公司的内部文件显示，它曾经及时地重组了在中国的业务架构，以控制和扩大全亚洲的非法香烟业务。例如，文件中说，对香港的出口对英美烟草公司来说是“未来的关键”，同时文件还承认，出口到香港的烟草制品，绝大多数是用来供应中国内地的走私市场的。

英美烟草曾在内部文件中表示：“显然，在过去的20年中，走私香烟获利巨大，并成为英美烟草在中国业务的一部分。这最早是用来绕开中国市场的严格限制的一种方式，现在成为滚滚收入的来源。走私当时被用来进入市场，与其他品牌竞争，对其定价和供应的管理都非常慎重。”

本月14日在华盛顿参加第十三届烟草及健康全球会议时，李医生对《第一财经日报》表示：“研究清楚地表明，尽管英美烟草在公众面前将自己打扮成为一个负有社会责任的公司，但却是造成全球性香烟走私的重要因素。”

2000年，在英国下议院卫生委员会的关注下，英国工业及贸易部对英美烟草展开了旷日持久的调查，但没有任何结果被公布。科林医生称：“其公司文件提供了越来越多参与走私的证据，但没有任何诉讼及公开听证令英美烟草或任何一名公司董事负责，这真是非同寻常又令人担忧。”

中国被视为烟草类新兴市场中必争的战略高地。中国拥有全世界最大的烟民队伍，3.5亿人。但合法进口的香烟，仅占中国每年17000亿支香烟消费量的3%，在上世纪90年代末期，每年便约有500亿支香烟被走私进中国。

李医生表示：“目前中国面临着世界上最大的香烟走私难题，这已成为一个重要的公共卫生问题，因为走私的香烟最终刺激了消费，破坏了控烟。”

他们呼吁《烟草控制框架公约》增加一些内容，以限制烟草制品的非法贸易。

偷逃的税收应该是不少吧，
不知道入世规定上烟草的开放时间为何时，假如有那么一天，我们的烟草纳税大户们，应该不会很好受，