恍然间进入医院实习快一年了，还记得去年这时候在准备着几门不痛不痒的考试，对即将进入临床充满了激动和憧憬。而今快一周年了，在这一年里有过很多刻骨铭心的实习经历和感慨，毕竟这是作为未来医生进入临床的第一年，好多事情都是新的，感觉新鲜又富有挑战性。这里就不多言了，还是说说今天的故事吧，这是今天在门诊亲身经历的，事后还是有诸多感悟，于是想发帖与xdjm们共享也算共勉吧。
九点30分左右，一个高挑漂亮的女孩拿着病历本和挂号单走进来，我按惯例的把病历本和挂号单放到一堆病历本的最下面，交代她在外面等候。这时才发现她后面跟着一位外国朋友，再细看刚才的病历本，确实是一个外国name，很是兴奋，说实话，跟教授门诊这么多次，还是第一次碰到外国朋友过来看病呢。还记得有一次看到协和的哥们发帖说他们那有一个外国病号的病房，没事就可以去拉拉gua练练英语，当时还感慨咱实习医院好歹也是地方一霸，怎么我就没碰到过外国朋友。
我跟的L教授也没有特意开VIP通道，按照顺序给病号一个一个来看，不一会儿听到外国朋友在外面好像说着什么，在教授示意下我出去了解下情况。不得不提下，俺英语实在是一般，口语更是惨淡，当时可是鼓起巨大勇气啊~~出去那个女孩告诉我，这位外国朋友今天就想测个IOP没别的事问问能不能不这么等。明白之后，和教授说了下情况就给他先开了单子（看这位朋友实在是语言不通，行了个方便）。之后由我带着他们俩过去，先去缴费再回来测，这时候那个女孩提出由她自己去缴费，我和这位外国朋友就单独在一起等候。
这时候两个人不说点话就显得尴尬了，于是我尝试着和这个外国老师聊着。说出来不知道是不是很悲哀，如果我没有记错的话，这估计是我和美国白人的talking，不知道是什么原因我们专业一直没有外教老师，不得不说这是一大遗憾。不求一定能从外教老师那学到多少东西，至少学校也得让我们领略领略啊~ 可惜，没有这个机会。特别幸运的是，这个外国朋友其实是我们山大new campus的外教老师，这下俺心里就乐了，我心想作为外教老师你应该最能听懂我的chinglish了，于是我放开胆和他聊了起来。当他知道我是山医学生时，他也健谈了起来，他问外教叫什么名字，于是很尴尬，我说我们没有，他不太相信，he said：you are supposeed to have ，还聊到那位女孩是他英语班的一个学生，他一般都是来找主任看的，恰逢今天主任去参加医院副教授晋升评审会议没有上门诊，他还说每次主任都是直接和他用英语交流的，在IOP测量前他还问我是几年级，what’s your year here？现在回想他是问我在医院几年了，可怜的我先是报上了年纪又答上了the fifth year，最后人家老外通情达理的说：so it‘s your first year here，不愧是外教，都懂，还懂我们最后一年是实习年，不愧是在西校当过one semester的口语老师。大致如此，后来眼压测完之后我相对从容的给他报了左右眼的眼压值，估计他也不是第一次来了，他自己知道这是正常的，后来就走了~最后还表达了下感谢，我也回到我跟的教授门诊室里了，和教授大致说了下情况，他说那没事了。
说了这么多，其实这是我们以后很多xdjm们走向工作岗位可能会面临的一幕或者类似的场景，并没有什么特别的，至于在整个过程重我的表现就更是一般了，据我所知道的我们的很多同学其实和外国朋友交流是没有任何problem的，只是俺英语实在一般，锻炼的时间也不多，所以我整个过程后我还是显得很激动，很兴奋。但是回过头来我想道这样一个问题，那就是如果若干年后，当我们到了主任级别的那个年龄，我们是不是都能很自如的和外国朋友交流，来为他（她）的疾病做出诊断和解释以及合适的治疗，我想如果想致力于留省市级医院工作的xdjm们都将来会遇到这样或者类似这样的问题，到那时我们是应付自如还是尴尬不已地去请翻译呢?
发此贴希望希望英语早早过关的朋友淡定飘过，希望英语如我等多多加油！医学无涯，我们要提高的实在是太多了~以上纯属个人看法和观点，不当之处望大家伙斧正。
[ 此帖被菜鸟在2011-05-18 00:39重新编辑 ]
