胡布会/南草坪事件的相关分析报道 [复制链接]

布胡会／欢迎仪式走样　华裔女咆哮　司仪口出中华民国 【转自中华BBS】

中国国家主席胡锦涛20日访问白宫，一开始就发生几个令人尴尬的情况，包括胡锦涛致词时一名华裔女子对着胡锦涛大吼大叫，另外，白宫司仪宣演奏中国国歌时，不小心说成“中华民国国歌。”

胡锦涛在布希致词之后发表谈话，不过胡锦涛话才开始讲不久，白宫南草坪的记者摄影区就传出吼叫声，几乎影响胡锦涛致词，全球现场直播的镜头也都从胡锦涛身上转向这名女子。

这名手上拿着旗帜的女子用英语喊出“布希总统，阻止他（胡锦涛）迫害功”，也用中文喊“布希总统，阻止他杀人。”，持续对着胡锦涛吼叫约一分钟之久，才有两名白宫警卫和一名女侍卫上前将她带离。

至于这名女子是如何进入白宫草坪，白宫维安单位正在调查。而现场镜头也拍摄到，胡锦涛脸上的不悦。

这名女子开始咆哮时，胡锦涛的谈话一度暂停了数秒，布希也靠过去与他低声说了几句话，胡锦涛才又继续他的谈话。站在该名女子身边的一名摄影记者，一度用手遮住她的嘴要阻止她继续吼叫。

前五角大厦亚洲事务顾问，现任华府国际战略研究中心密契尔认为，这个意外状况“是很大的尴尬”，中国必须知道布希政府要控制好群众，事实却是他们无法控制，有可能造成中国误会美国对中国的态度。

这场国家级场合另一个“凸槌”是白宫司仪在军礼欢迎仪式展开，宣演奏中华人民共和国（People's Republic of China ）国歌时，说成“中华民国（Republic of China）国歌”，国际通讯社报导时，特别强调，这个意外状况，肯定让中国政府很“不高兴”（upset）。

而布希的传译员在即时口译布希的致词时，也翻一句落三句，支支吾吾频频打结，引起一名中方人员频频摇头。这些意外状况几乎抢去媒体关注的焦点。

留啥案底了？这么恐怖！

啊？真的？
太恐怖了，您执行站务该删就删啊！
您看我这帖子有啥违规的地方？
我好赶快改改！！！

我们已经在济南市公安局留了一次案底了，
希望大家说话，和转帖的时候多多注意下。。。
敏感话题尽量少说…………

呵呵 现在想象来 本人实在有些多虑
为中华之崛起而读书 说得好啊

引用第7楼迷茫的一代于2006-05-06 14:52发表的“”:应该骂老江 不是老胡

嘿嘿，不要骂人！

引用第5楼atlas于2006-04-28 20:51发表的“”:严重怀疑楼主此帖动机 唯恐天下不乱么？

呵呵，本人无意扰乱天下
atlas实在过虑了
本人只是希望年轻人开阔视野
知道这个世界有多么险恶
不要生活在象牙塔中
看看这些新闻
才真的明白那句老话：
帝国主义亡我之心不死
这样才能更好的激励你我为中华之崛起而读书啊！！！
atlas，你说呢？

内幕消息 也好啊 多了解一些内幕啊

严重怀疑楼主此帖动机 唯恐天下不乱么？

http://post.baidu.com/f?kz=96320009

http://big5.soundofhope.org/getaudio.asp?format=ram&afile=audio01/2006/4/23/04-23-06-gao-1.mp3&id=37327
可直接连线收听

布胡会小插曲的实况录音
http://www.freewebs.com/gallantocean/bufu3.zip
save target as
bufu3.wma 3分钟的实况录音

白宫欢迎仪式“事故”接二连三【转自 中国人力资源管理论坛 】

为了这次举世瞩目的美中首脑峰会，两国外交官员进行了长达数月的精心准备，然而在白宫欢迎仪式刚刚拉开帷幕后，便出现了接二连三的“事故”：先是播音员把中华人民共和国读成了“中华民国”，然后就是抗议者高声呼喊，接着还有胡锦涛走“错路”被布什一把拽住。

由于布胡会并没有取得媒体和专家所预想的结果，美国各大媒体除了对此次会谈感到“失望”外，几乎都把注意力放在会谈之外的“主题”上。美国有线新闻网说，布什欢迎胡锦涛被抗议者打断的新闻，已传播到全世界，但中国人却无法看到这个画面，因为中国官方在抗议者出现时，便“黑掉”了CNN的直播画面。

美联社的最新报导指出，其实布胡会从欢迎仪式一开始就“掉链子”了，让两位首脑的会谈从开始之际便出现了“失态”。当布什和胡锦涛已经站在白宫外等待走向南草坪时，播音员宣布：“女士们、先生们，中华民国国歌，随后是美国国歌。”

美联社说，“中华民国”可是距离中国大陆100多英里的台湾岛的正式名字，而中国的正式名字则是“中华人民共和国”。对中国来说，台湾可是一个最敏感的问题，北京宣称台湾是中国不可分割的一部分，拥有其主权，中国也不断重申不惜利用武力来实现统一。

在“中华人民共和国”被读成“中华民国”这一“绝对”的外交“事故”发生后，又出现了抗议者站在摄影记者台上向布什和胡锦涛喊话的“事件”。美国有线新闻网说，在这种正式的外交场合出现这样的场面，的确是个极大的“难堪”。好在，布什已在随后的会晤中向胡表示了道歉，而胡也大方地接受了美方的道歉。

前五角大楼亚洲事务顾问、华盛顿国际战略研究所分析家米歇尔(Derek Mitchell)对美联社说，欢迎仪式被抗议者一度打断“是个极大的尴尬”，中国必须知道布什政府要控制好群众\，但事实却是他们无法控制，这有可能造成中国误会美国对中国的态度。

到目前为止，多维社还没有看到中国官方对此次抗议事件发表任何评论，不过白宫官员已经表示，这只是一次偶然的“事故”，美方已就此向中方进行了道歉，如果中方还要责怪美方的话，将会令人感到意外。

这“一走一拽”似乎也体现出两国的目前关系。

抗议者一度打断胡的讲话，布什也曾倾身寻问胡“没事吧”，接着胡完成了他的开场讲话。不过，不知何种原因，在布什伸出右手示意胡向前迈一步时，胡锦涛却向前迈出几步，好象要走下主席台，这时布什急忙伸出右手拽住胡的左胳膊，胡才并肩与布什重新站到一起。

多维社从电视直播画面上注意到，两位领导人都对这个“误解”感到有些难堪，这时布什用手轻轻在胡的背后拍了几下。不过，布什用右手拽胡左衣袖的照片，已经出现了美国各大网站上，即使不用文字解释，读者也能从肢体语言上读出当时的尴尬。

如此正规的场合出现如此的“误解”，加上两位领导人难堪的表情，如果用文字解释的话，这“一走一拽”似乎也体现出了两国的目前关系。

在布什欢迎胡锦涛仪式上高声抗议的华裔女子被美国正式起诉，并出庭应讯。
据BBC报道，47岁的王文怡被控骚扰、恐吓及威胁外国官员。 如果罪名成立，她面对的最高刑罚是入狱6个月和罚款5000美元。

王文怡是《时报》的记者，该报为xxx功背景。她周五（21日）在首都华盛顿的法庭出庭应讯，庭外聚集了约40名支持者。

言论自由？

其辩护律师认为，王文怡应当受到美国宪法保障言论自由的第一修正案的保护。但是检察官指出，该修正案并不表示她就可以触犯法律。

据《时报》称，王文怡出庭应讯时一语不发，并未表示自己有罪或是无罪。王文怡获得保释，条件是必须留在居住地纽约市，只有在处理这场官司时才能来华盛顿，以及不得靠近白宫。

扰乱胡布会

美国总统布什周四（20日）在白宫南草坪欢迎中国国家主席胡锦涛。

站在摄影记者席上的王文怡突然以中文高喊"停止迫害xxx功"，"你已经来日无多！"

她又用英文说："布什总统，阻止他继续杀人吧！"

当时正在发表演讲的胡锦涛一度被抗议声打断，美国特工处的保安人员在几分钟后把她带离现场。

王文怡闹事有前科

麦克金表示，王文怡是使用一张临时白宫通行证进入白宫的，并已接受所有适当的安全检查。

另据媒体报道，二○○一年八月，时任中国国家主席江泽民访问欧洲南部的马耳他共和国时，王文怡曾故意阻挠正在散步的江泽民。

据悉，王文怡原毕业于吉林长春的诺曼白求恩医药大学，十六年前来美，获芝加哥大学神经学博士学位，曾任纽约西奈山医院病理科医师。

如何解读白宫欢迎仪式上的意外
  在欢迎胡锦涛主席的白宫南草坪上，发生了一些意外的事情，包括了司仪宣布奏两国国歌时的口误，和一名妇女混进媒体摄影台上高呼骚扰口号，引起全球媒体的关切。
    对于这种状况，不同的人会有不同的解读。一些人幸灾乐祸，添油加醋，唯恐天下不乱，并进而指胡锦涛访问白宫、与布什总统的会谈是一次失败；还有人说此次欢迎仪式是白宫历史上最糟糕的一次等等。
    笔者认为，在美国这样一个自由国家，出现了这种技术性的失误状况，人们首先不是应该先去指责，然后再渲染这种失误的效果，而是首先要看两个大国友好交往的分量。
    白宫草坪上发生的这两件事都跟美方的准备工作不够严谨、不够细致有关。口误，说明事先准备不够，尤其是国号的英文名称。笔者在很多场合中都看到人们混淆或弄错的，有的人还是华人。连华人都会搞错，说明这种是常见性的口误。但美方在如此一个正式的场合出现口误，的确应该检讨。
    至于有人混在记者席上向两国领导人大呼口号，这已经有触犯法律的嫌疑了。布什总统在事后很快向胡锦涛主席道歉，胡主席作为一个通情达理的领导人，很有风度地接受。这说明两个大国领导人之间的谦和明智，这也说明在美中两国之间，高层领导人之间有着一种互信互动的机制，双方都有默契，小小的工作上的问题不可能成为交往的障碍。
    当然，公众对于美方在安全事务操作上的粗心也感到非常惊讶。不过联想到美国这个社会的制度和民众的自由度，人们也就应该谅解了。历史上有很多次有人自由地走到白宫旁边要用暴力威胁，有一次甚至有人还在白宫围墙外对白宫打枪并击碎玻璃。
    无论如何，当这些意外事件将人们的注意力吸引过去的时候，真正有头脑善于客观思考问题的人是不会被转移视线的。这一次胡布会中，胡锦涛主席详尽阐述了中国和平发展的道路，解除了美方对于中国的贸易顺差以及经济发展的很多疑虑。而布什总统也在记者会上最为详细地申述了关于台湾问题的立场。这是历届美国总统在公开谈论两岸问题时最长篇幅的一次，说明了美方的诚意。
    美中两国这么多年的交往，双方在很多问题上的立场都是非常清楚的。以中国国家元首身份访问美国，胡锦涛的象征意义不亚于实际意义，白宫给予胡锦涛以最高规格的礼仪，正是肯定了这种意义。当然，人们希望将来胡布会在其他场合会有更加充分的私人交往和会谈，那就是轻松的、广泛的、不拘形式的交往——定会有这样的机会。
    而这一次胡主席在美国西部掀起的胡旋风，无论是比尔·盖茨的豪宅还是波音公司，他与公众之间的亲和力、“软的更软”的形象，在某种程度上通过美国以及世界的各个媒体向美国民众传达了一个重要信息：中国新一代的领导人具有自信、细腻、通情达理的人格。而白宫南草坪上发生的意外正给胡主席一个机会显示大国领导人雍容大度的风格。这正是这次意外事件给人的印象。
（作者系美籍华人学者、圣塔莫尼克学院中国语言文学教授）