以牙还牙
美国作家马克·吐温去拜访法国名人波盖。波盖是一个喜欢挖苦人的文人，他取笑美国历史很短，说：“美国人在无事闲暇时往往爱想念他们的祖先，可是一想到他们祖父一代就不能不停止。”
马克·吐温不急不慢地说：“当法国人无事时，总是尽力想找出他的父亲是谁。”
音乐和感冒
俄国作家赫尔岑在一次宴会上被轻佻的音乐弄得非常厌烦，便用手捂住耳朵。
主人解释说：“对不起，演奏的都是流行乐曲。”
赫尔岑反问道：“流行的乐曲就一定高尚吗？”
主人听了很吃惊：“不高尚的东西怎么能流行呢？”
赫尔岑笑了：“那么，流行性感冒也很高尚的啦！”说罢，他头也不回地走了。
自得其乐
有一次，大仲马到德国一家餐馆吃饭，他想尝一尝有名的德国蘑菇，但服务员听不懂他的法语。他灵机一动，就在纸上画了一只蘑菇，送给那位服务员。
服务员一看，恍然大悟，飞奔离去。大仲马拈须微笑，自得其乐，他想：“我的画虽不如我的文字传神，但总算还说得过去！”
一刻钟后，那服务员气喘吁吁地回来，手里拿了一把雨伞对大仲马说：“先生，你需要的东西，我给你找来了！”
把斗赢的送来
法国著名的戏剧家乔治·费多有一次在饭店里用餐，女招待员送来一只缺了腿的龙虾，他毫不掩饰地表示自己的不快。招待员解释说：“在蓄养池里的龙虾有时会互相咬斗，被打败了的往往会变成残肢少腿的。”
“那好，请把这只端走，”费多吩咐道，“把斗赢的那只给我送来。”
石头落地
一天，海涅收到朋友寄来的一封欠邮资信。他拆开一看，原来是一大捆包装纸，里面附着一张小纸条：“我很好，你放心吧！你的梅厄。”
几天后，梅厄也收到海涅寄去的一个欠邮资的包裹，里面装的是一块石头，包裹里附有一张纸条：“亲爱的梅厄：当我知道你很好时，我心里这块石头也就落地了。”
