http://www.pibb.ac.cn/cn/ch/common/view_abstract.aspx?file_no=fsg&flag=1撤稿声明
FAN Shu-Guo, LIN Na-Sheng. Homotypic and heterotypic interactions of SatBaMV-encoded P20 protein. Progress in Biochemistry and Biophysics，2006，33(12)：1165～1176[范树国，林纳生. 竹花叶病毒卫星RNA编码P20蛋白的同型和异型相互作用. 生物化学与生物物理进展， 2006，33(12)：1165～1176].
根据作者范树国的请求以及我刊对相关事件的调查结果，《生物化学与生物物理进展》决定撤销上列已发表研究论文，并就有关问题郑重声明如下：
(1)该论文刊登于我刊2006年第12期，并于2006年12月15日在我刊网站全文发布。在刊登此撤稿声明的同时，该论文的印刷版和电子版将在我刊全部撤销。
(2) 该论文以范树国为第一作者和通讯作者，林纳生为共同作者。事实上，该论文有关的研究工作是在台北“中央研究院”植物暨微生物学研究所林纳生教授实验室完成，范树国未直接参与此论文的研究工作。论文发表前，作者按照我刊制度向编辑部提供了全体作者签名的诚信承诺书。调查表明，该承诺书中共同作者林纳生的签名系由范树国在未征得本人同意的情况下代签，以严重的欺骗手段逃避了刊物的诚信监控程序。范树国个人对此论文的错误发表和撤销负有完全责任。
(3) 论文发表后，我刊于2007年1月25日收到林纳生教授关于论文严重侵权问题的投诉。我刊编委会和编辑部在收到投诉后，给予了高度重视，并随即展开有关调查。经过与作者范树国反复联系，我们于2007年3月13日和2007年4月20日先后收到范树国的中英文来函(见552页刊登的撤稿函)，承认该论文涉及的研究工作系由他人完成，范树国本人并未直接参与，请求撤稿，并就自己的错误行为向被侵权人道歉。现将其撤稿函公告于后(见552页)。
(4) 作者范树国采取欺骗手段，擅自将他人研究成果署名发表，严重违反了科学道德规范，也违背了对我刊的诚信承诺。我们对这种严重的学术不端行为表示严正谴责，并按刊物已有规定，在今后2年内拒绝接收范树国的任何来稿。我们希望这一事件能引起各方面的警醒，防止类似情况的再度发生。
《生物化学与生物物理进展》编委会
2007年4月28日
Letter of Retraction
I wish to retract the Research Paper “Homotypic and Heterotypic Interactions of SatBaMV-encoded P20 Protein”, published in Progress in Biochemistry and Biophysics, 2006, 33(12): 1165～1176. This paper by FAN Shu-Guo and LIN Na-Sheng was submitted by me under the circumstances I did not inform Dr. LIN. The research work included in the paper was conducted by Drs. P. V. Palani, V. Kasiviswanathan, B-Y. Chang, Y-H. Hsu and N-S LIN. I was not involved in this work directly.
I apologize to the above persons, and because of these reasons I am retracting this paper.
FAN Shu-Guo
April 10, 2007
撤稿函
本人在《生物化学与生物物理进展》2006年第12期发表了题为《Homotypic and Heterotypic Interactions of SatBaMV-encoded P20 Protein》(2006,33(12): 1165～1176)的论文。该文是在林纳生教授不知晓的情况下，由我本人擅自投稿，署名范树国、林纳生发表了此文。该文为林纳生教授实验室完成的工作，本人没有直接参与该论文的工作。特向参与此项工作的Dr. P. V. Palani, V. Kasiviswanathan, B-Y. Chang, Y-H. Hsu, N-S. Lin等人道歉。同时，对自己在投稿过程中的不诚信行为，向《生物化学与生物物理进展》杂志表示深切的歉意。基于上述原因，遵照林纳生教授要求，撤销该稿。
本人将以此为戒，决不再做类似违背职业道德的事情。
范树国
2007年3月12日
英文摘要：
撤稿声明
FAN Shu-Guo, LIN Na-Sheng. Homotypic and heterotypic interactions of SatBaMV-encoded P20 protein. Progress in Biochemistry and Biophysics，2006，33(12)：1165～1176[范树国，林纳生. 竹花叶病毒卫星RNA编码P20蛋白的同型和异型相互作用. 生物化学与生物物理进展， 2006，33(12)：1165～1176].
根据作者范树国的请求以及我刊对相关事件的调查结果，《生物化学与生物物理进展》决定撤销上列已发表研究论文，并就有关问题郑重声明如下：
(1)该论文刊登于我刊2006年第12期，并于2006年12月15日在我刊网站全文发布。在刊登此撤稿声明的同时，该论文的印刷版和电子版将在我刊全部撤销。
(2) 该论文以范树国为第一作者和通讯作者，林纳生为共同作者。事实上，该论文有关的研究工作是在台北“中央研究院”植物暨微生物学研究所林纳生教授实验室完成，范树国未直接参与此论文的研究工作。论文发表前，作者按照我刊制度向编辑部提供了全体作者签名的诚信承诺书。调查表明，该承诺书中共同作者林纳生的签名系由范树国在未征得本人同意的情况下代签，以严重的欺骗手段逃避了刊物的诚信监控程序。范树国个人对此论文的错误发表和撤销负有完全责任。
(3) 论文发表后，我刊于2007年1月25日收到林纳生教授关于论文严重侵权问题的投诉。我刊编委会和编辑部在收到投诉后，给予了高度重视，并随即展开有关调查。经过与作者范树国反复联系，我们于2007年3月13日和2007年4月20日先后收到范树国的中英文来函(见552页刊登的撤稿函)，承认该论文涉及的研究工作系由他人完成，范树国本人并未直接参与，请求撤稿，并就自己的错误行为向被侵权人道歉。现将其撤稿函公告于后(见552页)。
(4) 作者范树国采取欺骗手段，擅自将他人研究成果署名发表，严重违反了科学道德规范，也违背了对我刊的诚信承诺。我们对这种严重的学术不端行为表示严正谴责，并按刊物已有规定，在今后2年内拒绝接收范树国的任何来稿。我们希望这一事件能引起各方面的警醒，防止类似情况的再度发生。
《生物化学与生物物理进展》编委会
2007年4月28日
Letter of Retraction
I wish to retract the Research Paper “Homotypic and Heterotypic Interactions of SatBaMV-encoded P20 Protein”, published in Progress in Biochemistry and Biophysics, 2006, 33(12): 1165～1176. This paper by FAN Shu-Guo and LIN Na-Sheng was submitted by me under the circumstances I did not inform Dr. LIN. The research work included in the paper was conducted by Drs. P. V. Palani, V. Kasiviswanathan, B-Y. Chang, Y-H. Hsu and N-S LIN. I was not involved in this work directly.
I apologize to the above persons, and because of these reasons I am retracting this paper.
FAN Shu-Guo
April 10, 2007
撤稿函
本人在《生物化学与生物物理进展》2006年第12期发表了题为《Homotypic and Heterotypic Interactions of SatBaMV-encoded P20 Protein》(2006,33(12): 1165～1176)的论文。该文是在林纳生教授不知晓的情况下，由我本人擅自投稿，署名范树国、林纳生发表了此文。该文为林纳生教授实验室完成的工作，本人没有直接参与该论文的工作。特向参与此项工作的Dr. P. V. Palani, V. Kasiviswanathan, B-Y. Chang, Y-H. Hsu, N-S. Lin等人道歉。同时，对自己在投稿过程中的不诚信行为，向《生物化学与生物物理进展》杂志表示深切的歉意。基于上述原因，遵照林纳生教授要求，撤销该稿。
本人将以此为戒，决不再做类似违背职业道德的事情。
范树国
2007年3月12日
