◆原 名：Short Time
◆译 名：不能就这么死/不是死就是活
◆导 演：LEE Young-eun
◆类 型：喜剧/动作
◆片 长：107 分钟
◆上 映：2005年8月18日
◆国 家：韩国
◆语 言：朝鲜语
◆字 幕：中文
◆文 件：2CD 390MB
◆链 接：
http://www.imdb.com/title/tt0479697 ◆评 分：awaiting 5 votes
◆简 介：
李大鲁是有10年资历的重案组刑警，可他的形象和维护国家安全，除暴安良的刑警恰恰相反，受贿，工作怠慢，经常在执行任务时溜走，可谓不称职的刑警。并且他还经常夸口说大话，说自己曾以一比一百和黑帮成员打斗并且捕获了凶犯等等，然而相信他的话的只有8岁的女儿贤智，李大鲁是女儿心目中的英雄。
李大鲁的人生遇到了不幸，有一次在毒品走私案现场因突然昏倒而让嫌疑犯逃走。医院体检结果，医生告诉他得了绝症，只能活三个月。李大鲁因这突如其来，惊天动地的消息惘然若失，可他很快镇静了下来，为了女儿，他买了很多保险。
买了保险后，李大鲁计划着伪装殉职企图自尽，这样就可以让女儿得到大笔保险金。从此以后，李大鲁不分昼夜，英勇无畏地主动要求去调查重案，而正像朝鲜时代的名将李舜臣留下的名言那样：“必死即生”，李大鲁自从不顾性命企图殉职后每起案件都出人意料的被他破了，很快他就成了轰动一时的杰出刑警，并获得了勋章，然而，这一切却妨碍了李大鲁的殉职计划。。。
