求高手翻译！！~（一段话）|:: 基础课程 :: - 啄木论坛

发帖: 848

啄木币: 3042

鲜花: 200

只看楼主正序阅读使用道具 0楼发表于: 2009-09-13

       人类颜面部的形成基于5个隆起。胚胎第4周时，原始口周围有5个突起：一个是鼻腭突，位于上方正中；2个上颌突，居于上方两侧；另外两个是下颌突，占据下方全部。两个下颌突形成不久即有一部分在中线彼此连接，形成下唇、下颌骨和舌的前2/3部。鼻腭突形成后随即在下端分为一个鼻中突两个鼻侧突；鼻侧突和鼻中突之间融合形成鼻孔，鼻侧突与上颌突之间的沟形成鼻泪管。胚胎第6周时，鼻中突下端分化出2个小球突。胚胎第7周时，上颌突在上方与鼻侧突相连形成鼻侧部，在中线与小球突相连形成鼻孔底部和上唇，两个小球突在中线相连形成鼻小柱、唇人中和前颌。额部的形成则来自小球突和上颌突，他们发育成口外结构的同时向口内发展。小球突自前向后生长形成前颌的鼻中隔，而上颌突从牙槽嵴向中线生长形成左右2个腭突。胚胎第8周时，双侧腭突与前颌相连形成牙槽嵴。第9周时，两侧的腭突先在中线相连，以后又在上方与鼻中隔相连形成硬腭。胚胎第12周时构成软腭的2个突起在中线相连形成软腭。硬腭要双侧腭板相互融合并与鼻中隔融合，而软腭仅仅是双侧腭板融合。


    帮老板翻译了一篇文章，翻了近十页到这里卡壳了，实在是头大了，对这些胚胎学的东西太陌生了，翻译的乱七八糟，可有高手闲暇时给点指点！~~多谢！~~送花！~~~