引用第15楼吴尔摩斯于2009-07-28 23:54发表的 回 14楼(我的九月) 的帖子 :呵呵 音乐无国界那倒是 不过看你应该是相当喜欢这个乐队吧 我觉得你在听不懂的情况下来体会他们的内容，思想 并且非常喜欢是一件很不容易的事情 要不就是你很厉害，要不就这个乐队真的很有精神很有吸引力，我猜得对吗？
,我baidu一下他们的歌词翻译不就行了？更何况歌特的歌词基本上都大同小异，主题基本上都是灵魂，光与暗，爱与欲，宗教之类的，表达的都是哀伤，死亡，抗争，绝望，希望等等一些情绪的宣泄。通过音乐就能体会到那种情绪的激烈变化。
比如Repr.7.Vers Die Liebe vertraegt alles,
die Liebe glaubet alles,
die Liebe hoffet alles,
die Liebe duldet alles.
爱容忍一切
爱相信一切
爱期盼一切
爱忍耐一切
Repr.5.Vers Sie Zaehlt das Boese nicht,
sie treibt nicht Mutwillen,
她不会口吐恶言
她不会行为不端
Repr.6.Vers sie erfreut sich nicht der Ungerechtigkeit,
sie freuet sich der wahrheit;
她不会因不公正而高兴
她为真理而欢欣
12.Vers Nun aber bleibet –
nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe –
diese drei, aber die Liebe
ist die Groesste unter ihnen.
Amen
现在仅存信任、希望和爱 –
这三者, 但爱
是它们中最重要的
阿门
再如Sacrifice / 牺牲
Hingabe – Part 1 / 奉献 – 第1部
Ich - ich war schon einmal hier
我——我过去曾在这里
Ihr - schient fern zerbrechlich mir
你们——脆弱的光明从远方照耀着我
Hier - bist du allein mit mir
在这里——你我孤身二人
Wir - verbrennen lebend hier
我们——生命在这里燃烧殆尽
Seht - ich war schon einmal hier
看啊——我曾经就在这里
Dieser Stein - markiert die Glut
这块岩石——还存留着烧灼的痕迹
Hier - verbrannten lebend wir
在这里——我们的生命燃烧殆尽
So flieht
Flieht aus den Adern mir
所以快从我的血管中逃离
Doch bin ich nicht blind
但我并非看不见
Nur ein wenig verbrannt
只有一点点被烧毁
Ich warte auf dich ...
我等着你……
