[影视]西校的电影院把断背山给糟蹋了 [复制链接]

那翻译的是什么呀！！一直在胡说八道！！
从一开始就不对，越往后越搞笑，我听的懂得没一句沾边的。
连剧情都没搞懂就敢胡扯……
我要是知道是谁翻译的，就去灭他全家。


西校的周日英语，经常有翻译的很屎的。大家还记得借刀杀人吧，上星期的危险情人也是。
某些垃圾电影也就忍了，
这次是真怒了！！

晕一下，
自己都不知道，
尤其是其中一个高个子的主角，他说的话我基本一个单词都没听懂~声音压的好低

但危房是真该换换了

以前到看过不少，都是周日的，感觉还可以

可惜现在练cs，没大去看电影了

听原声挺难，有时的电影音质也不错

虽然好几年没进影院了，还是顶一个吧，咱的影院真该拆了，总感觉是危房

大家可以看看原着的

楼主有空你给俺讲讲，俺还没看过呢，谢谢。辛苦你了。不知你对这部电影有什么看法？

引用第7楼coldhair于2006-02-28 21:55发表的“”:可惜咱什么也听不懂，人家写什么咱看什么，硬往剧情上套吧。。

也就是说你完全彻底没有看懂这部电影啊

可惜咱什么也听不懂，人家写什么咱看什么，硬往剧情上套吧。。

他们播的是测试版……怪不得我越来越看不懂了呢。
好像本来的台词就有点隐讳和暗示吗？

都这么愤怒啊，我一般不去看学校的电影的。

盗版嘛，不爽看整版啊
学校在这公然放映盗版，也真是垃圾了

电影原声口音太重,要看懂确实不容易

翻译也确实有问题