切换到宽版
  • 1754阅读
  • 4回复

[英语]医学生誓词及译文 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
270
啄木币
2
鲜花
274
只看楼主 正序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2008-11-06
— 本帖被 论坛总参谋 执行加亮操作(2008-11-07) —
                                                      医学生誓词
       健康所系,性命相托。
       当我步入神圣医学学府的时刻,谨庄严宣誓:我志愿献身医学,热爱祖国,忠于人民,恪守医德,尊师守纪,刻苦砖研,孜孜不倦,精益求精,全面发展。
       我决心竭尽全力,除人类之病痛,助健康之完美,维护医术的圣洁和荣誉,救死扶伤,不辞艰辛,执着追求,为祖国的医药卫生事业的发展和人类的身心健康奋斗终生。

                              THE OATH OF A MEDICAL STUDENT
        Health related,life entrusted.
        The moment I step into the hallowed medical institution,I pledge solemnly:
I will volunteer myself to medicine with love for my motherland and loyalty to the people. I will scrupulously abide by the medical ethics, respect my teachers and discipline myself. I will strive diligently for the perfection of technology and for all-round development of myself.   
       I am determined to strive diligently to eliminate man' s suffering,enhance man' s health conditions and uphold the chasteness and honor of medicine. I will heal the wounded and rescue the dying, regardless of the hardships. I will always be in earnest pursuit of better achievement. I will work all my life for the development of the nation's medical enterprise as well as menkind's physical and mental health.

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线bigman
发帖
1289
啄木币
1354
鲜花
94
只看该作者 4楼 发表于: 2008-11-06
其实这个誓词很多人做不到的!我们应该这样,本着良心,好好工作,治病救人,保护自己,养家户口!~~
离线刘逸儿
发帖
1168
啄木币
1410
鲜花
59
只看该作者 3楼 发表于: 2008-11-06
呵呵
离线sniper_chen
发帖
3129
啄木币
1
鲜花
280
只看该作者 2楼 发表于: 2008-11-06
me too
离线死鱼

发帖
4625
啄木币
9524
鲜花
583
只看该作者 1楼 发表于: 2008-11-06
第一次看到英文版的
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个