切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 1549阅读
  • 8回复

[英语]请教各位英语高手这个短语怎么翻译？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线楚睿辞
登堂入室
 
发帖
117
啄木币
381
鲜花
45
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2008-04-16
请问各位“做人，做事，做学问”怎么合理翻译成英文？谢谢各位了
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
回复
举报
离线yaoyao
*
发帖
*
啄木币
*
鲜花
*
只看该作者 1楼 发表于: 2008-04-16
conduct oneself in society,  handle affairs and  do research

Be a man,be a worker and be a scholar

conduct oneself well, work well and  engage in scholarship
共3条评分
诸葛笨笨 鲜花 +1 2008-04-16
lovekaka 鲜花 +1 2008-04-16
萤火虫核电站 鲜花 +1 2008-04-16
回复
举报
离线楚睿辞
登堂入室
发帖
117
啄木币
381
鲜花
45
只看该作者 2楼 发表于: 2008-04-16
Thank  you !  
回复
举报
离线麦穗和稻谷
妙手回春
发帖
4159
啄木币
28
鲜花
652
只看该作者 3楼 发表于: 2008-04-16
Be a man,be a worker and be a scholar
？？？
回复
举报
离线清风
啄木版主
发帖
6827
啄木币
7046
鲜花
496
只看该作者 4楼 发表于: 2008-04-16
哈哈  ????
回复
举报
离线han25
妙手回春
发帖
3749
啄木币
1247
鲜花
376
只看该作者 5楼 发表于: 2008-04-17
do man
do thing
do xuewen
回复
举报
离线xmj223
登堂入室
发帖
212
啄木币
207
鲜花
27
只看该作者 6楼 发表于: 2008-04-18
引用第1楼yaoyao于2008-04-16 18:37发表的  :conduct oneself in society,  handle affairs and  do researchBe a man,be a worker and be a scholar conduct oneself well, work well and  engage in scholarship

excellent!
回复
举报
离线tigerwoods
粗通皮毛
发帖
100
啄木币
223
鲜花
2
只看该作者 7楼 发表于: 2008-05-16
回复
举报
离线乖宝宝
妙手回春
发帖
3643
啄木币
0
鲜花
141
只看该作者 8楼 发表于: 2008-09-02
引用第1楼yaoyao于2008-04-16 18:37发表的  :conduct oneself in society,  handle affairs and  do researchBe a man,be a worker and be a scholar conduct oneself well, work well and  engage in scholarship

cool~~
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个