切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2831阅读
  • 12回复

[英语]呃，谁能告诉我魔兽争霸3和魔兽世界中的Jiana到底该翻译成什么？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线超级玛利
啄木元老
 
发帖
662
啄木币
11844
鲜花
60
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2008-11-11
目前通行的翻译是“吉安娜”，但是NGACN上已经开贴讨论了，呃，我一直认为珍娜比较合适。


请各位有研究的朋友共同讨论，多谢！
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
回复
举报
离线果子
炉火纯青
发帖
1477
啄木币
1259
鲜花
134
只看该作者 1楼 发表于: 2008-11-11
不懂呵呵
回复
举报
离线灵犀一点
自成一派
发帖
6537
啄木币
7085
鲜花
586
只看该作者 2楼 发表于: 2008-11-12
天天鼓捣魔兽
真不知道楼主说的是哪个
回复
举报
离线刀圣
悬壶济世
发帖
1973
啄木币
3095
鲜花
92
只看该作者 3楼 发表于: 2008-11-12
拼音的话~~嘉娜~~
回复
举报
离线lsnow
登堂入室
发帖
121
啄木币
214
鲜花
7
只看该作者 4楼 发表于: 2008-11-12
真搞不懂魔兽的魅力何在？！身边好多人都在玩，偶也忍不住想试一下了！
回复
举报
离线暗夜都督
略有小成
发帖
354
啄木币
425
鲜花
49
只看该作者 5楼 发表于: 2008-11-12
我同意lz，网上很多地方都这样用
回复
举报
离线seeking
粗通皮毛
发帖
108
啄木币
20
鲜花
-6
只看该作者 6楼 发表于: 2008-11-12
苯啊!
回复
举报
离线dreamaster
悬壶济世
发帖
2565
啄木币
316
鲜花
67
只看该作者 7楼 发表于: 2008-11-12
捷安娜
回复
举报
离线blueblood
啄木版主
发帖
4826
啄木币
3926
鲜花
609
只看该作者 8楼 发表于: 2008-11-12
引用第7楼dreamaster于2008-11-12 11:46发表的  :捷安娜


这个比较好听些。
回复
举报
离线寂寞在我心
妙手回春
发帖
4682
啄木币
2
鲜花
351
只看该作者 9楼 发表于: 2008-11-12
简娜
回复
举报
离线死鱼
啄木版主

发帖
4625
啄木币
9524
鲜花
583
只看该作者 10楼 发表于: 2008-11-12
貌似官方的也是叫 吉安娜啊
回复
举报
离线超级玛利
啄木元老
发帖
662
啄木币
11844
鲜花
60
只看该作者 11楼 发表于: 2008-11-12
引用第10楼微微于2008-11-12 12:12发表的  :貌似官方的也是叫 吉安娜啊


那个官方汉化质量实在一般，“伊利丹”都成了“尤迪安”……
回复
举报
离线灵犀一点
自成一派
发帖
6537
啄木币
7085
鲜花
586
只看该作者 12楼 发表于: 2008-11-13
引用第4楼lsnow于2008-11-12 10:47发表的  :真搞不懂魔兽的魅力何在？！身边好多人都在玩，偶也忍不住想试一下了！

的确不错
不过，我只玩魔兽争霸
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个