559阅读
0回复

[英语]关于机辅翻译软件Transmate中的的2个标记说明 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线偶遇

发帖: 28

啄木币: 135

鲜花: 1

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2013-03-26

关于机辅翻译软件Transmate中的的2个标记说明

在使用机辅翻译软件Transmate进行翻译的时候，我们经常会遇见2个标记，即Picture和Link 标记，如下图所示：

顾名思义：这两个标记是记录原文中的图片和超链接的信息。翻译过程如果原文中出现了，那么译文中务必也要插入相对应的标记。
Picture标记直接插入即可，可使用快捷键CTRL+SHIFT+P
Link标记只需翻译标记之间的内容即可，标记一起插入,可使用快捷键ctrl+shift+L.

PS:如果翻译过程中中没有插入对应的标记，那么导出的译文也会丢失相应的内容。

评价一下你浏览此帖子的感受