世界杯英雄薄[阿根廷足球]我用自己的灵魂在比赛--胡安.索林
胡安.索林[Juan.Sorin]
性别: 男
国籍: 阿根廷
出生城市:
出生日期: 1976-05-05
身高: 171 CM
体重: 68 KG
所在国家队: 阿根廷
国家队位置:
国家队编号: 3
现效力球队: 比利亚雷尔
俱乐部位置:
俱乐部编号: 12
曾效力球队: 克鲁塞罗|巴黎圣日尔曼|拉齐奥|巴塞罗那
胡安.索林专访[截选]
“一直以来我都在盼望着参加世界杯预选赛。”伟大而又年轻的胡安?巴伯罗?索林，世界上少有的几个令人热血沸腾的球员之一，没有人可以阻止他拥有这个位置
在贝尔萨宣布对厄瓜多尔的预选赛大名单前十天。
“胡安?巴伯罗，担心会落选吗？”
“呃，（中断），什么时候宣布名单？也许我可以用一种放松的心态去等待（大名单）。对大多数球员来说，不参加预选赛不是件大不了的事，但不是我，我已经期待很久了。我是认真的，好象这是第一次一样。”索林清楚机会不会从天而降，他只能尽力去踢球，去等待。几分钟前，他刚刚帮助巴黎圣日尔曼成功晋级法国杯半决赛，而十天后，他就将飞回阿根廷参加世界杯预选赛。
“有消息说他们一定会叫你（打预选赛）。”
“不是的，现在没人能在这支球队保证位置，特别是中前场球员。在大名单出来的前一天大家都会很紧张。”
“阿根廷足球与法国足球看起来有很大不同，你觉得呢？”
“法国足球讲究技术，节奏很快。我很高兴能作为球队一员，为联赛冠军和冠军联赛席位而拼搏。在防守时，我们四个人平行站位，我踢左边前卫。”
“你看奥运会预选赛了吗？”
“是的，我在网上看到关于国奥队的消息。我一直在关注预选赛，看了一些进球。我对他们很满意，他们踢出了漂亮的足球。在国奥队里有很多非常有天分的球员，这很好。怎样将他们合理的安排在不同位置就是教练的问题了。”
“世界杯后，球队与球迷的关系已经破裂了。你在纪念球场的经历如何？”
“和球迷接触能给我信心，我经常会受球迷影响。上场比赛我只有十分钟的时间，但我已经很感激这十分钟了。在很小的时候我就幸运地看到阿根廷夺冠，当时我经历了无尽的快乐。我曾经说过，我有信心，他们会再次为这支球队感到自豪的。现在球迷的要求提高了，我们对自己的要求也是这样的。
在2006年复仇是所有人的梦想。现在预选赛才是真正应该担心的，但是一但可以的话，人们就要求更多了。”
“一直以来我都在盼望着参加世界杯预选赛。”伟大而又年轻的胡安?巴伯罗?索林，世界上少有的几个令人热血沸腾的球员之一，没有人可以阻止他拥有这个位置。
在贝尔萨宣布对厄瓜多尔的预选赛大名单前十天。
“胡安?巴伯罗，担心会落选吗？”
“呃，（中断），什么时候宣布名单？也许我可以用一种放松的心态去等待（大名单）。对大多数球员来说，不参加预选赛不是件大不了的事，但不是我，我已经期待很久了。我是认真的，好象这是第一次一样。”索林清楚机会不会从天而降，他只能尽力去踢球，去等待。几分钟前，他刚刚帮助巴黎圣日尔曼成功晋级法国杯半决赛，而十天后，他就将飞回阿根廷参加世界杯预选赛。
“有消息说他们一定会叫你（打预选赛）。”
“不是的，现在没人能在这支球队保证位置，特别是中前场球员。在大名单出来的前一天大家都会很紧张。”
“阿根廷足球与法国足球看起来有很大不同，你觉得呢？”
“法国足球讲究技术，节奏很快。我很高兴能作为球队一员，为联赛冠军和冠军联赛席位而拼搏。在防守时，我们四个人平行站位，我踢左边前卫。”
“你看奥运会预选赛了吗？”
“是的，我在网上看到关于国奥队的消息。我一直在关注预选赛，看了一些进球。我对他们很满意，他们踢出了漂亮的足球。在国奥队里有很多非常有天分的球员，这很好。怎样将他们合理的安排在不同位置就是教练的问题了。”
“世界杯后，球队与球迷的关系已经破裂了。你在纪念球场的经历如何？”
“和球迷接触能给我信心，我经常会受球迷影响。上场比赛我只有十分钟的时间，但我已经很感激这十分钟了。在很小的时候我就幸运地看到阿根廷夺冠，当时我经历了无尽的快乐。我曾经说过，我有信心，他们会再次为这支球队感到自豪的。现在球迷的要求提高了，我们对自己的要求也是这样的。
在2006年复仇是所有人的梦想。现在预选赛才是真正应该担心的，但是一但可以的话，人们就要求更多了。”
“他们（球迷）使球队兴奋，使我更投入比赛。如果一个如此亲密的朋友(球迷)离开了足球，就像一个教练离开球队一样。我想告诉你参加比赛是多么快乐，所有的快乐… 对球迷现在的（状态）我感到很高兴，这正是球队需要的。当然，对曾经与河床做对的球员，他们会表现得很不礼貌。我觉得这种做法正在升级，在我们那个时候，Leo会站出来保护我们。”
“能回到河床是完美的？”
“没错，河床永远是理想所在。事实如此，我的感觉亦是如此。 ”
几乎感觉不到，所有的巴黎人都在倾听一个从容不迫的洪亮的声音。“从一支小球队身上期待这些。”音乐？不是，他们都在朗读July Cortazar。他漂泊过许多国家，阿根廷，意大利，巴西，西班牙，法国。“我原本连一个法语单词都不知道。现在虽然我不能说我可以讲（法语）的很好，但我已经可以和队友们交流了。”
“你在很多国家踢过球，两个人总要搬家是件很不容易的事吧。”
“这在最开始的时候就说清楚了。我们把东西都分成两份，并摆放的很整齐，我们相互支持。这是很基本的。我们已经搬了四次家了，而且有时搬家的时间间隔很短。”
“为什么不在巴塞罗那多呆些日子呢？ ”
“有几个原因：八百万欧元的转会费值得我考虑更换一个俱乐部，我是很想得开的。我很重视在加泰罗尼亚的经历，那段生活是美好的。”
“在那里的生活很容易满足阿根廷人的需要。”
“对，我总是去市场买yerba，alfajores，bizcochitos。那里我们很容易找到一个地方卖阿根廷的东西。”
“当有人问到阿根廷时，你怎么回答？”
“那次危机是世界级的。每次说到阿根廷我都觉得非常自豪。在离开后，现在我更了解她。2001年的经济危机是由泡沫经济引起的。”
“听起来你很恋家。”
“我感激那片养育了我的土地。在巴西，在那里我呆了很长时间，我把自己溶入他们的文化，我同所有的人交朋友。但是当面对阿根廷的大众，那激动的人群。所有那些难以置信的美妙感觉将所有阿根廷球员包围起来，那种颜色是无与伦比的。”
“球队的精神改变了你。”
“我经常觉得自己离阿根廷很近。当你拥有一件阿根廷的球衣的时候，你的生活就会改变。考虑到球场气氛，我在进入球场时会带一杯水。（我在河床的时候就这样做了，为了在比赛开始的时候嗓子不是干干的。） 用荣誉感与天才踢每一脚球。因为，事实上，我用自己的灵魂在比赛。”
[ 此贴被jellyfirst在2006-01-10 16:08重新编辑 ]
