[求文献]哪位大侠能帮我翻译2句文献？谢谢 [复制链接]

They found that a rise in serum creatinine by 0.3mg/dl(26.4mmol/l)during hospital admission was independently associated with a 4.1 increased odds ratio (OR) for in-hospital death.

The worst stage of AKI was associated with an OR for hospital mortality of 1.59–2.27.

学习机械的路过，并且对这两句文献表示鸭梨很大。。。

他们发现，住院期间血清肌酐上升0.3mg/dl（26.4mmol/ L）与院内死亡机率增加4.1倍是独立相关的。

不知道对不对

主要是不知道OR（优势比）是怎么在英语中应用的？卡在这个词了。
二楼很厉害，佩服佩服

他们发现，作为一个独立相关因素，住院期间血清肌酐每升高0.3mg/dl会导致院内死亡机率升高4.1%。
急性肾损伤最严重的阶段会导致1.59-2.27的院内死亡机率。

二楼很厉害啊，不过OR应是比率，不是倍数吧。。
不知翻译对不对

他们发现，入院时血清肌酐升高0.3mg/dl会导致住院时死亡机率升高4.1%。

最严重期急性肾损伤与1.59-2.27%院内死亡的有关。

真想知道到底是什么意思啊？很纠结啊

感觉4楼说的对，应该是几率而不是倍数

真服了，统计怎么学的啊，嘎嘎。回去好好研究研究去。。。

我就是让OR搞得昏头转向的  谢谢楼上的各位 看看统计去

恩， 我也觉得你这样对，受教了

“during hospital admission” 是“入院时”还是“住院期间”？

住院期间