切换到宽版
  • 1550阅读
  • 2回复

To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 尝试翻译下吧! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线海渃
 
发帖
33
啄木币
177
鲜花
5
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2006-08-26
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

都是很美的句子,一直看了就有一种感动!
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线原罪virus
发帖
177
啄木币
261
鲜花
10
只看该作者 1楼 发表于: 2006-08-26
你这篇文章让人想起莎士比亚的话~~~~~~~·
to be or not to be

two rotten apples choose the better one

the better one of the evils!

唉,其实俺,俺是一个烂人啊,但在这个烂人组成的世界里,俺又算的上是一个不烂的人。
离线假装酷
发帖
466
啄木币
450
鲜花
16
只看该作者 2楼 发表于: 2006-08-26
试着翻译一下,理解力有限,难免有偏差:

To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 尝试翻译下吧!
你像一个小小的太阳,总是让我冰冷的心有地方取暖.

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
你在身边就是缘,缘份写在三圣石上面。

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
男人不该让女人流泪 。

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have

them.
情是深,意是浓,想是苦,离是空。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we

finally meet the person, we will know how to be grateful.
人海之中,找到了你,找到了痴爱所依。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个