我的天堂（Мой Рай）МакSим
下载 http://www.mp3-az.com/ru/download.php?id=1946&ass=ma_s_.mp3 (如果点击不能下载，可以点击右键选择使用迅雷下载或者快车下载，或把链接粘贴到迅雷)
<我的天堂> 翻译：唯幻唯幼 字幕：китти 歌词及译稿： 也许，这就是我的天堂 Наверно это мой рай 在黑色世界里 Искать его отраженье 寻找它的影子 В предметах чёрного цвета 在呼喊中听到五月的声音 И слышать в голосе май 也许，这就是我的天堂 Наверно это мой рай 它在火光中闪现 В лучах оконного света 天空仿佛近在眼前 Так близко кажется небо 我的眼睛泛着天堂的色彩 Когда глаза цвета рай 还好，对于这些他不像我一样了解 И хорошо что он не знает про такую как я 在我的充满香草般的雪花的梦中总能看见冬天И что в мечтах моих ванильные снежинки зима 我赤脚走在冰雪之上 И под шагами босоногими метели лёд 他再也没有走出过我的思想 Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт 我并不觉羞耻喊出 这就是爱情 И мне не стыдно закричать о том что это любовь 他的话总能在三秒钟内使我热血沸腾 Его слова на три минуты так зажгли мою кровь 我不停地跟自己说，一切都很好 Я продолжаю повторять себе что всё хорошо 但是心里明白，我需要他。 Но понимаю он мне нужен 还需要他 нужен ещё 也许，这就是我的天堂 Наверно это мой рай 游荡，摘下一束花 Бродить срывая букеты 就好象从风中将他们拯救 Так их спасая от ветра 撒谎，说这是别人送予的花朵 И врать что дарят цветы 当然了，如果没有你 Конечно если б не ты 我无法迎接每一个黎明 Я не встречала б рассветы 你的冰冷的星球 Твоей холодной планеты 已经被桥梁分割开来 В которой делят мосты 还好，对于这些他不像我一样了解 И хорошо что он не знает про такую как я 在我的充满香草般的雪花的梦中总能看见冬天И что в мечтах моих ванильные снежинки зима 我赤脚走在冰雪之上 И под шагами босоногими метели и лёд 他再也没有走出过我的思想 Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт 我并不觉羞耻喊出 这就是爱情 И мне не стыдно закричать о том что это любовь 他的话总能在三秒钟内使我热血沸腾 Его слова на три минуты так зажгли мою кровь 我不停地跟自己说，一切都很好 Я продолжаю повторять себе что всё хорошо 但是心里明白，我需要他。 Но понимаю он мне нужен 还好，对于这些他不像我一样了解 И хорошо что он не знает про такую как я 在我的充满香草般的雪花的梦中总能看见冬天И что в мечтах моих ванильные снежинки зима 我赤脚走在冰雪之上 И под шагами босоногими метели и лёд 他再也没有走出过我的思想 Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт 我并不觉羞耻喊出 这就是爱情 И мне не стыдно закричать о том что это любовь 他的话总能在三秒钟内使我热血沸腾 Его слова на три минуты так зажгли мою кровь 我不停地跟自己说，一切都很好 Я продолжаю повторять себе что всё хорошо 但是心里明白，我需要他。 Но понимаю он мне нужен 还需要他 нужен ещё http://tieba.baidu.com/f?kz=682984233 这或许是我的天堂
在黑色的物体上
寻找他反射的影子
在声音里聆听五月歌唱
Наверное, это мой рай -
Искать его отражение
В предметах черного цвета,
И слышать в голосе май.
这或许是我的天堂
窗口照进的一束光线
仿佛拉近了天空的距离
满眼被颜色的天堂充满
Наверное, это мой рай
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай.
幸好他不知道我们现在的样子
在我的幻想中全是冬天芬芳的雪片
光脚踩在暴风雪的寒冰上
他就永远不会走出我的思念
И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,
А под шагами босоногими метели и лёд.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт.
我会忘情的大声呼喊
呼喊着爱情的语言
他的话语瞬间把我的血液点燃
一切都很好——我不停的呢喃
而我知道 我需要他
依旧需要
И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен ещё.
这或许是我的天堂
采着鲜花 我在这里徜徉
害怕花儿被风儿吹去
谎称是人们赠送厚礼
Наверное, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы
当然 如果不是因为你
我就不会迎接
你那寒冷星球的一次次黎明
而那里的桥梁让我们分离
Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.
|
