淘宝网店
众所周知，在美国购买手机SIM卡并不容易。在美国，既没有随处可见的手机卡销售商店，也没有机场卖卡的小贩。要获得一张可以使用的SIM卡，需要您找到专卖店，或是与运营商签订PLAN，不仅麻烦并且价格不菲，对于短期逗留者更是麻烦。
It is important to know that in America, buying SIM cards for your phone is not easy. You cannot buy them in airports and most stores do not have them. You must find a speciality electronics store which has them and then they are not cheap. Moreoever, it is difficult to get them activated. 为了方便各位因旅游、学习、或是商务出差等原因入美的朋友，为您节省高额的国际长途通话费，免去您再与外国运营商签约的繁琐手续，我们特别为大家提供这种无需签约，插入手机即可使用，内含话费的美国
O2预付卡，方便您的美国之行，让您的旅途与通话一同畅通. These SIM cards have been imported directly from America. It is perfect for a businessman who travels there or a college student planning on studying abroad for a short time.
我们所提供的O2 SIM电话卡是直接由美国进口，主要是为短期出行美国的商务人士、计划在外深造的留学生、以及短期出国旅游的家庭准备的。
通过使用这种预付卡，您可以节约更多的时间，金钱以及不必要的精力
You can save time, effort and money by buying this card.
It comes with 50 free minutes of calling in the United States. It is already activated and comes with a US number. All you need to do is put the SIM card in your phone when you land at the airport and you can make phone calls immediately.
电话卡本身带有价值足以维持50分钟美国境内的任意通话，约合7美元左右（不支持国际电话，但是支持国际间短信），电话卡已经激活并且有自己的号码。当你踏入美国大地，走下飞机的第一时间，你就可以插上电话卡，马上使用电话进行相关商务事宜通话或是给远方的家人传递平安的信息（发送短信0.10美元，接收短信0.05美元）。
It comes with 50 free minutes of calling anywhere in the United States. That is $7 US dollars of credit at $0.14/minute. Or you can send text messages for $0.10 or receive text messages for $0.05. When you have no more money on the card, you can add money by calling the O2 company or by visiting their website (this information is on the SIM card). The original money expires on the expiration date of 03/10/2010.
http://www.o2wirelessservice.com/
如果您觉得电话卡上的金额或通话时间还不足以满足您的需要，您可以在用完卡上的余额后，拨打O2公司的客服，或是直接访问他们的网站在线充值，简易方便。
另外需要提醒大家的事，电话卡需要在2010年3月10日前插入使用，逾期作废。电话卡数量有限，希望有需要的朋友及时购买。
更多关于O2 SIM CARD的问题，您还可以通过浏览O2的官方网站了解更多。
http://www.o2wirelessservice.com/
I have personally used these cards in America and they work great. I was also able to send a text message to my friend in China for $0.10. Please make sure your cell phone is compatible with the American cellular system. The bandwidths for America are 850MHz and 1900MHz. China operates on 900MHz. So your phone should be a dual-band or tri-band phone. You can find out this information on the internet by checking the website of the company who produced your cell phone. Here are the available phone numbers we have.
（上述英文介绍是由我们美国合伙朋友亲自撰写，所有电话卡都是由其本人直接由美国带回。
下文关于他个人在美对于电话卡使用情况的中文翻译）
我本人亲自在美国试用了这些电话卡，一切正常，没有任何问题。我也成功给我的中国朋友发送了短信。但是希望你在购卡之前，确保你的手机可以在美国GSM网络使用。美国的网络频段主要是850MHz和1900MHz，而中国的则是900MHz。因此希望你能够确保你的手机支持三频或至少支持双频。这些信息你可以通过手机说明书或是通过网络查询相关型号参数获取。
以下是我们可以为您提供的号码：
323-715-5935
323-715-5965
323-715-5890
323-715-6544
323-715-6027
We will ship it to you the next day at the latest. If you have any questions, please feel free to contact us by email or by taobao chat.
我们会在您成功支付后第二天即刻邮递。如果您有任何问题，您可以通过邮箱或在线留言，我们会在第一时间给您答复。
