该书在今年5月出版后，先是被回国的华人学者发现并带出国，然后陆续有更多的国外学者看到并给予了很高的评价。目前有美国、英国和比利时的部分医生来信邮购。 特别是世界著名的学者 Robert D Acland 教授，来信说要推荐这本书在美国出版。 这将是对我和我们的团队的极大的鼓励 Dear Dr. Wang,
Your Photographic Atlas of Microsurgery is excellent. Everyone who has seen it is greatly impressed. I will be glad to contact the medical publishers that I know, and ask them what they think about making an English version.
I am not proposing to take an active role towards a translation, except to act as a willing messenger for you. I would like to hear directly from you, that this is what you wish me to do. Do you want to see an exact translation page by page, using only the Chinese text? Is there anything else, that you would want to add?
My colleague Dr. Sara Atkins from England has good contacts at the Journal of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery. She will write a review of your Atlas. I know that she is writing to you for some information, so that she can write a strong review.
Sincerely,
Robert D Acland, MD
University of Louisville
[ 此帖被谈筋论骨在2009-10-12 22:47重新编辑 ]
