3192阅读
14回复

[英语]谨以此片献给什么什么。。怎么翻译 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线小熊

发帖: 452

啄木币: 130

鲜花: 5

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2006-10-22

谨以此片献给什么什么。。怎么翻译

评价一下你浏览此帖子的感受

离线merck

发帖: 7064

啄木币: 5575

鲜花: 1074

只看该作者 1楼发表于: 2006-10-22

This book is dedicated to the memory of John J. and Emma L. Bonica. John was the inspiration and guiding force behind the pain movement that began with the first edition of this book; Emma made his contributions possible. We miss them both, but the momentum they created is rapidly accelerating, and the memories of their goodness will be with all who study pain and its management.
John D. Loeser M.D.

Bonica's Management of Pain

离线缘续来生

发帖: 750

啄木币: 1242

鲜花: 34

只看该作者 2楼发表于: 2006-10-22

太强了

离线little

发帖: 7018

啄木币: 660

鲜花: 697

只看该作者 3楼发表于: 2006-10-22

just for

离线小影子

发帖: 112

啄木币: 173

鲜花: 5

只看该作者 4楼发表于: 2006-10-22

jin yi ci pian xian gei sme sme

离线快乐的学生

发帖: 427

啄木币: 391

鲜花: 35

只看该作者 5楼发表于: 2006-10-23

jin yi ci pian xian gei sme sme

离线快乐的学生

发帖: 427

啄木币: 391

鲜花: 35

只看该作者 6楼发表于: 2006-10-23

just for

离线小熊

发帖: 452

啄木币: 130

鲜花: 5

只看该作者 7楼发表于: 2006-11-05

Thank you for your help.
My roomate Zhou will be very glad to know this

离线cctvhod

发帖: 1872

啄木币: 425

鲜花: 733

只看该作者 8楼发表于: 2006-11-10

This film is dedicated to the thousand gloucestermen who have died at sea since 1623.
--------"PERFECT STORM"

离线小熊

发帖: 452

啄木币: 130

鲜花: 5

只看该作者 9楼发表于: 2006-11-30

jin yi ci pian xian gei sme sme

离线unclewang

发帖: 843

啄木币: 2836

鲜花: 157

只看该作者 10楼发表于: 2006-12-02

强呵呵

离线doudouluck

发帖: 1694

啄木币: 2345

鲜花: 176

只看该作者 11楼发表于: 2006-12-02

o ！！又学了一招！！

离线小熊

发帖: 452

啄木币: 130

鲜花: 5

只看该作者 12楼发表于: 2006-12-04

我也是很佩服那位仁兄，情不自禁的学了一遍。

离线并刀如水

发帖: 132

啄木币: 328

鲜花: 10

只看该作者 13楼发表于: 2006-12-26

to ......this film is humbly dedicated

离线qingqingcao

发帖: 42

啄木币: 411

鲜花: 4

只看该作者 14楼发表于: 2006-12-27

真是佩服