论坛风格切换切换到宽版
  • 143253阅读
  • 90回复

[探讨][讨论]关于双语教学 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线merck
 
发帖
7064
啄木币
5574
鲜花
1074
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2005-11-07
— 本帖被 欣宇 执行置顶操作(2015-09-02) —
下面这段话是丁香园的话,作为引子吧:
”我觉得双语教学应该突出一个\"双\"字,但是这应该是以汉语为基础的双语教学
现在有的老师将双语教学改为全英文教学,我觉得这并不符合我国大多数大学的实际情况.
大学的课大多是用来传授专业知识的,对于那些学生以前很少涉足的专业知识,用汉语来解释,来阐述,才能够让每个人有比较透彻的认识.因为汉语是我们的母语,就算老师和学生的英语再好,也不可能超过大家对母语的掌握程度. 用过多的英语讲授,会让学生把大量的精力花费在英语的理解上,课堂上的时间本就有限,这样就没多少功夫用在专业知识的领悟上了.
所以要想通过提高英语教学的比例来提高学生的专业英语水平,我觉得其效果远不如纯中文教学+专业英语科.
个人认为,双语教学中英文的比例切不可过大,一些标题,或特征词汇标注英文就可以了.对于需要开动脑筋跟上老师思维的如诊断思路,治疗精华等,最好用纯中文讲述!而专门的专业英语课程是不可以省略的.哪怕只开一个学期,也会大大提高学生的专业英语水平. “
各位同学有何见解?
1条评分
欣宇 鲜花 +1 - 2005-11-07
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线little
发帖
7018
啄木币
660
鲜花
697
只看该作者 1楼 发表于: 2005-11-07
我觉得中文的都没弄明白的确没必要去弄英语的,
1条评分
月夜冷霜 鲜花 +1 - 2005-11-07
离线merck
发帖
7064
啄木币
5574
鲜花
1074
只看该作者 2楼 发表于: 2005-11-07
[list]我觉得中文的都没弄明白的确没必要去弄英语的,[/list]
是的,只会专业单词,专业却不懂,那只是医学英语专业了。
不过专业英语可以在学好医学专业课的时候顺带就学会了。
发帖
1622
啄木币
0
鲜花
123
只看该作者 3楼 发表于: 2005-11-07
    我觉得中文的都没弄明白的确没必要去弄英语的,

赞同
离线little
发帖
7018
啄木币
660
鲜花
697
只看该作者 4楼 发表于: 2005-11-07
等到了那天我慢慢感受。
离线merck
发帖
7064
啄木币
5574
鲜花
1074
只看该作者 5楼 发表于: 2005-11-07
[list]等到了那天我慢慢感受。[/list]
专业英语为进一步深入学习专业知识提供了必备工具啊。
离线little
发帖
7018
啄木币
660
鲜花
697
只看该作者 6楼 发表于: 2005-11-07
我的意思是我们现在还没接触,

才开始学到基础化学。
离线merck
发帖
7064
啄木币
5574
鲜花
1074
只看该作者 7楼 发表于: 2005-11-07
[list]我的意思是我们现在还没接触,

才开始学到基础化学。[/list]
我有机,无机,物理都是看的英文课本。甲乙丙丁等等就背了好久。
离线liu_redsnow
发帖
2769
啄木币
13106
鲜花
633
只看该作者 8楼 发表于: 2005-11-08
过犹不及啊
离线merck
发帖
7064
啄木币
5574
鲜花
1074
只看该作者 9楼 发表于: 2005-11-08
[list]过犹不及啊[/list]
其实医学专业英语就是入门那段比较累,过了之后,会发现难度并没有那么大,很多衍生词容易记的,如果经常看外文医学专业书刊,那么进步会很快的。
离线Undead Adams
发帖
2160
啄木币
795
鲜花
336
只看该作者 10楼 发表于: 2005-11-08
原来是这样啊,我刚来时,看到教室里有不少,厚的恐怖的书,全英文的,翻了半天,除了名字和“占位”是汉语外,竟~~~~~
从那以后,本不愿学医的我就下定决心,转专业!
看来现在该重新考虑一下了。
离线merck
发帖
7064
啄木币
5574
鲜花
1074
只看该作者 11楼 发表于: 2005-11-08
[list]原来是这样啊,我刚来时,看到教室里有不少,厚的恐怖的书,全英文的,翻了半天,除了名字和“占位”是汉语外,竟~~~~~
从那以后,本不愿学医的我就下定决心,转专业!
看来现在该重新考虑一下了。[/list]
其实感觉入门主要就是解剖,生化与分子生物,生理,药理,病理词汇多,这几门词汇扎实了,再学其他难度也不是很大了。
离线Undead Adams
发帖
2160
啄木币
795
鲜花
336
只看该作者 12楼 发表于: 2005-11-08
是吗?那么学医也不错嘛~~~~~
离线merck
发帖
7064
啄木币
5574
鲜花
1074
只看该作者 13楼 发表于: 2005-11-08
[list]是吗?那么学医也不错嘛~~~~~[/list]
\"与其临渊羡鱼,不如退而结网\"
每一个事业有成的人都是要踏踏实实的一步步做到的,浮躁的学习态度和学风做其他事情也难以有成。
离线Undead Adams
发帖
2160
啄木币
795
鲜花
336
只看该作者 14楼 发表于: 2005-11-09
多谢提醒~~~~~~~~~~
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个