快来翻译一下这封信（暴强）|:: 自娱自乐 :: - 啄木论坛

离线探春

略有小成

发帖: 238

啄木币: 596

鲜花: 69

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2006-11-17

— 本帖被欣宇从 :: 精品贴图 :: 移动到本区(2015-08-29) —

你能看懂这封信吗，翻译出来的有鲜花送

图片:1114257787.jpg
图片:AqkgEAzE.jpg

共1条评分

无忧仙草

鲜花 +1

-

2006-11-17

评价一下你浏览此帖子的感受

离线薇拉

发帖: 773

啄木币: 1052

鲜花: 213

只看该作者 1楼发表于: 2006-11-17

哇，好难啊好难啊！

离线薇拉

炉火纯青

发帖: 773

啄木币: 1052

鲜花: 213

只看该作者 2楼发表于: 2006-11-17

亲爱的...:
我写信一向是不打草稿的逗号不过这次例外句号......
剩下的留给大家啦....

离线薇拉

炉火纯青

发帖: 773

啄木币: 1052

鲜花: 213

只看该作者 3楼发表于: 2006-11-17

搞笑死了

离线骆驼

渐入佳境

发帖: 711

啄木币: 491

鲜花: 57

只看该作者 4楼发表于: 2006-11-17

看懂的人能不能说一下是啥意思?

离线linana

啄木顾问

发帖: 2205

啄木币: 7130

鲜花: 538

只看该作者 5楼发表于: 2006-11-17

DEAR晶：
我写信一向不打草稿的，不过此次例外。
想了又想，吾现在的生活就像本信一样是盘白饭（比喻没意思，我的理解）。
回忆你我在家一起吃喝玩命的日子，就好激动。
虽然你还没有答应我，但不管结果怎样，俺都会保护你一辈子。
我是你的超人。

共5条评分

binfo	鲜花 +1	-	2006-11-17
骆驼	鲜花 +1	-	2006-11-17
康复医师	鲜花 +1	-	2006-11-17
李笔多	鲜花 +1	-	2006-11-17
探春	鲜花 +1	-	2006-11-17

离线薇拉

炉火纯青

发帖: 773

啄木币: 1052

鲜花: 213

只看该作者 6楼发表于: 2006-11-17

引用第5楼linana于2006-11-17 22:38发表的“”:吾现在的生活就像本信一样是盘白饭（比喻没意思，我的理解）。.......

盘不是盘，是"黑白"
白饭不是白饭，是"的"...

离线薇拉

炉火纯青

发帖: 773

啄木币: 1052

鲜花: 213

只看该作者 7楼发表于: 2006-11-17

不过师兄你也够强了

离线linana

啄木顾问

发帖: 2205

啄木币: 7130

鲜花: 538

只看该作者 8楼发表于: 2006-11-17

引用第6楼薇拉于2006-11-17 22:42发表的“”:盘不是盘，是"黑白"白饭不是白饭，是"的"...

呵呵，刚还在想，一个白饭，一个勺子是什么呢。
原来是"的"

离线探春

略有小成

发帖: 238

啄木币: 596

鲜花: 69

只看该作者 9楼发表于: 2006-11-17

引用第5楼linana于2006-11-17 22:38发表的“”:DEAR晶：我写信一向不打草稿的，不过此次例外。想了又想，吾现在的生活就像本信一样是盘白饭（比喻没意思，我的理解）。回忆你我在家一起吃喝玩命的日子，就好激动。虽然你还没有答应我，但不管结果怎样，俺都会保护你一辈子。.......

大师哥真是无处不在啊！突然跑出来吓人一跳。呵呵
但指出你个严重的错误“盘白饭”，太有创意了

不过从你翻出来的这些能看出你领悟能力蛮强的吗！