切换到宽版
  • 986阅读
  • 7回复

让金庸吐血的翻译 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线褚红玲
 
发帖
*
啄木币
*
鲜花
*
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2006-12-30
大力金刚指strongman’s fingers(大块头的手指)

九阳神功nine men’s power(9个男人的力量)

冲灵剑法GG andMM’s sword(哥哥妹妹的剑)

洗髓经wash you(把你洗一下)

九阴白骨爪nine women catch white bone(九个女人抓白骨)

葵花宝典from a gentleman to alady(从一个男人变成一个女人)

全真七子the 7 sons all truly yours(7个儿子全是你的)

张三丰the Mr. zhang who is fatter 3 times than you(比你胖三倍的张先生)

见龙在田i see you on the farm(我看见你在田里)

时乘六龙i have 6 BMW(我有六辆宝马)

断肠草tharm-cutting grass(能让肠子断掉的草)

江南七怪the 7 strange men on south bank of the river(河的南边的7个怪人)
1条评分
bear1991 鲜花 +1 - 2006-12-30
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线acong
发帖
225
啄木币
1519
鲜花
81
只看该作者 1楼 发表于: 2006-12-30
垃圾
离线王海滨
发帖
287
啄木币
451
鲜花
52
只看该作者 2楼 发表于: 2006-12-30
胡闹……
发帖
1255
啄木币
1022
鲜花
73
只看该作者 3楼 发表于: 2006-12-30
翻译?恶搞吧
呵呵
离线zqmm2005
发帖
2480
啄木币
844
鲜花
97
只看该作者 4楼 发表于: 2006-12-30
失去本来的意境了哦!
离线独孤求爱
发帖
2409
啄木币
279
鲜花
275
只看该作者 5楼 发表于: 2006-12-30
张三丰the Mr. zhang who is fatter 3 times than you(比你胖三倍的张先生)

哈哈~
离线shen_tx
发帖
864
啄木币
1371
鲜花
35
只看该作者 6楼 发表于: 2006-12-31
晕!
怎么会出这种事!
离线btman1
发帖
3422
啄木币
2494
鲜花
296
只看该作者 7楼 发表于: 2007-01-02
呵呵,有这种事很正常的
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个