问病史的方言问题 [复制链接]

我是外省的，感觉山东的有些方言很有趣，问病史时也有必要掌握，这样能更好理解病人表达的意思。希望本地的朋友多多指教。我先举两例：1 不知道－－－知不道  2  出虚宫？－－－放屁 经典的有花送啊！

大便——卸货、腾地方
病人死亡——爬烟筒、放学了、跟了（发音不准，得现场学这济南话）
上午——晌午  今天——既门  烧饼——火烧、昨天——沿儿 

还有好多，按发音找不到，就不说了。

在神经内经常有句“觉得他说话啰啰”，应该就是言语不清。等同于运动性失语，济南及附近人多说好像。
骨科颈椎病的病人经常说“像踩棉花套子上”，意思是指像在棉被上走。等同于踩棉感。

引用第2楼红色冰风于2008-04-17 18:58发表的  :在神经内经常有句“觉得他说话啰啰”，应该就是言语不清。等同于运动性失语，济南及附近人多说好像。骨科颈椎病的病人经常说“像踩棉花套子上”，意思是指像在棉被上走。等同于踩棉感。

1、啰啰或落落有两层意思，前一个是说话罗嗦，后一个是说话磨叨。
2、“像踩棉花套子上”，意思是走路发飘，也有头晕站不稳的意思。

方言这个很多很多
平时多听听就会了解很多

最让我迷惑的方言：“木乱”
应该是济南方言吧
现在我基本理解为“说不上来的一种难受”

离心----是恶心。见习时候病人还笑话过我不知道这个。

离心是恶心的意思么?还真是不知道.
木乱似乎是心慌气短,或是心律不齐,早搏时揪心那种感觉,科学的叫法还没学

没脚木罩--------不知是哪里的话。好像是说没觉出来怎么不好。因为常问病史的时候再问，你还觉得你哪不好啊？通常有病人这么回答。

引用第7楼尘露无痕于2008-04-17 19:51发表的  :离心----是恶心。见习时候病人还笑话过我不知道这个。

离心在我们那里不是恶心的意思，我感觉也不是这个“离”。它是指胃中难受，比如吃了生韭菜，地瓜等会有这种感觉。

引用第10楼xwzj2003于2008-04-19 10:57发表的  :离心在我们那里不是恶心的意思，我感觉也不是这个“离”。它是指胃中难受，比如吃了生韭菜，地瓜等会有这种感觉。

哦，学习了，谢谢。

离心——吃点韭菜饺子，不喝饺子汤，比较易离心
      是胃里的一种难受的感觉，感觉好像胃实心化了，很不好说
木乱——有些烦，有些头发乱

没脚木罩--------不太清楚是怎么说的
        木涨  更准确些吧
              是一种难受的说法，发涨

引用第10楼xwzj2003于2008-04-19 10:57发表的  :离心在我们那里不是恶心的意思，我感觉也不是这个“离”。它是指胃中难受，比如吃了生韭菜，地瓜等会有这种感觉。

同意这种说法，我母亲经常有“离心”的感觉，一般是吃地瓜之后，但是我根本没法体会，不知道是什么滋味儿。

“咪勒摸了类”，济宁的方言。说某身体部位“咪勒摸了类”，就是不舒服、难受，又难以准确描述，可以理解为”不适“。
济宁的同学们，是这个意思吧？